Как я переводил с английского документ от 1704 года без ChatGPT

Сначала был звонок. «Здравствуйте, мне нужно перевести документ с английского на русский. Только он не совсем обычный». Разберемся, подумал я. А вечером увидел на почте это. Привет, Хабр! Я Дмитрий. Хочу поделиться опытом решения интересной задачи и сравнить с результатами, которые можно получить сегодня с помощью нейросетей. Речь пойдет о транскрибировании аутентичных документов XVII-XVIII века на английском языке. Надо сказать, что это был примерно 2011 год. Языковых моделей еще не существует, тем более мультимодальных. Я тогда считал (ошибочно), что письменным английским владею довольно...