Германия — «Spielplatz» под запретом: лингвистический ребус на 40 000 евро. Из песочницы — в зал заседаний: что решит горсовет Кёльна 4 сентября

В то время как Кёльн решает множество насущных городских вопросов, неожиданным центром общественного внимания стал спор вокруг слова «Spielplatz» — привычного обозначения детских игровых площадок. Как сообщает агентство dpa, решение городской администрации заменить это понятие на более нейтральное и инклюзивное «Spiel– und Aktionsfläche» вызвало бурные дискуссии и стало символом более масштабных социальных и лингвистических изменений. За простой табличкой стоит вопрос о том, кому принадлежит городской общественный простор и как язык отражает реальные потребности жителей. Комитет, дети и...