«Куй железо, пока горячее». О чём говорят общие пословицы русских и арабов?

В Бахрейне готовится к публикации сборник «Избранные пословицы и поговорки Бахрейна и России», который составил российский арабист Сергей Романов. В него входит около тысячи арабских пословиц и поговорок в сопровождении аналогов из числа русских народных афоризмов. Сергей Романов более 40 лет занимается данной темой, это четвёртый подобный сборник. Ранее выходили его книги о пословицах Сирии, Алжира и Омана. Переводчик уверен, что пословицы являются ключом к пониманию особенностей того или иного народа, по ним можно понять сходство и различие картины мира русских и арабов. О чём говорят...