Как мы построили «Наш летучий корабль» из мечты: в Челябинске прошла премьера инклюзивного мюзикла с живым оркестром и интеграцией жестового языка в действие спектакля, сообщают организаторы.
В Молодёжном театре прошли три показа семейного мюзикла «Наш летучий корабль» открытого инклюзивного пространства «Наше место». Более 1000 гостей IV Всероссийского фестиваля инклюзивного театра «Мечтай!» увидели постановку.
В основе спектакля — знакомая многим поколениям история о Забаве, Иване и летучем корабле. Однако зрители увидели не сценическую версию известного мультфильма, а самостоятельное прочтение сюжета, созданное участниками и командой «Нашего места». На сцену вышел 91 артист, среди которых дети и молодёжь с инвалидностью и без особенностей здоровья, профессиональные и начинающие актёры. Вместе они представили масштабную музыкальную историю, в которой переплелись театр, живой оркестр, русский жестовый язык и работа сразу нескольких творческих направлений организации. Работа над мюзиклом началась с конца февраля. По словам режиссёраОльги Устиновой, одной из самых сложных задач было найти собственную интонацию для истории, которую зрители знают практически наизусть:
«Материал абсолютно известный всем. И нужно было преподнести его так, чтобы не возникало ощущения: «А в мультфильме было по-другому». И ещё перевести этот спектакль на ценности и язык «Нашего места». Конечно, это было важно и интересно».
Спектакль объединил работу десятков людей далеко за пределами сцены. В его создании участвовали театральная студия, арт-мастерская, волонтёры Клуба «Наше место» и родственники артистов. Многие из тех, кто выступал в качестве актёров, параллельно создавали декорации, помогали оформлять костюмы. Преподаватель арт-мастерской «Нашего места»Анастасия Бахтинарассказала, что именно этот процесс стал для неё одним из самых важных впечатлений от работы над спектаклем:
«Ребята из арт-мастерской пишут картины для выставок, оформляют костюмы и декорации. Тот же Паша Кабанен может расписывать декорации, потом сказать: «У меня репетиция, я Царь», уйти в соседний кабинет, а затем вернуться и продолжить работу. Получается, наши ребята не только актёры, они ещё художники. Они этот спектакль знают изнутри по нескольким, так скажем, направлениям».
Одной из особенностей постановки стало участие живого Оркестра русских народных инструментов «Синегорье». Музыканты находились на сцене на протяжении всего спектакля и стали полноценными участниками действия, сопровождая историю знакомыми мелодиями и новыми музыкальными решениями.
Ещё одним важным направлением работы стала доступность спектакля для глухих и слабослышащих зрителей. В этот раз русский жестовый язык стал частью сценического действия, а не только инструментом перевода.
«Обычно переводчик стоит сбоку сцены, а зрителю приходится постоянно выбирать, куда смотреть. Мы попробовали сделать иначе. Переводчики были встроены в спектакль, участвовали в танцах, сценах и номерах. Нам хотелось, чтобы глухой зритель мог смотреть на происходящее и оставаться внутри истории, а не искать глазами переводчика»,— поделилсяВиктор Марченко, руководитель коллектива жестовой песни Magic Touch.
Работа над этим решением продолжалась вплоть до последних репетиций. По словам Виктора, команда постоянно искала баланс между художественной задачей и доступностью спектакля для зрителей с особенностями слуха.
Главную роль Ивана исполнил участник «Нашего места»Валей Такиуллин. Его путь в постановку начался случайно: однажды, находясь в офисе организации, ему предложили прийти на кастинг. Парень отметил, что образ оказался гораздо более личный, чем ожидал.
«Мне сказали: «Будь собой». И я понял, что этот Иван частично похож на меня. Он мечтатель, оптимист, думает о людях хорошее. Любит помогать другим. И когда появляются трудности, рядом оказываются люди, которые помогают ему самому»,— поделился впечатлениями артист.
Дни инклюзивного театра «Мечтай!» проходят в Челябинске с 29 мая по 5 июня. В программу вошли спектакли, перформансы, мастер-классы и образовательные мероприятия с участием коллективов и экспертов из разных регионов России. Все события фестиваля бесплатны для зрителей по предварительной регистрации. Проект реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов.
