12 мая 2026 г. группа студентов 3 курса направления подготовки «Лингвистика» и старший преподаватель И.Б. Ревич посетили Мемориальный музей обороны и блокады Ленинграда. Сотрудничество кафедры иностранных языков и лингвистики СПбГИК с этим замечательным петербургским музеем продолжается не первый год – наши студенты посещают его экспозицию, выставки и мероприятия, проводимые музеем, в ходе практики переводят на английский язык материалы из архивов музея.
В этом году кафедра продолжает работу над переводом блокадного дневника И.М. Никитина − ленинградского подростка, который в 1941-1943 гг. работал на заводе и оставил немногословные, но пронзительные строчки о каждом блокадном дне, о том, как осваивал работу фрезеровщика, о редких минутах отдыха, об отношениях людей в тяжёлое военное время. Тем важнее было прийти в музей и увидеть своими глазами, как показан быт людей, как выглядел класс блокадной школы, что можно было купить на продовольственную карточку, выданную каждому жителю города.
Во время познавательной экскурсии, проведенной выпускницей нашего вуза Викторией Олеговной Кузнецовой, студенты услышали об организации обороны города, о трудностях, с которыми ежедневно сталкивались ленинградцы, о силе их духа, о том, какие невероятные усилия нужно было прилагать, чтобы выжить. Смогли выжить те, кто смог получить хлеб, кто двигался, работал, старался помогать другим – семье, соседям, коллегам. Узнали о работе ученых, художников, артистов, о создании и исполнении Седьмой симфонии Д. Д. Шостаковича – символе непобедимости Ленинграда.
Перевод лингвистами СПбГИК блокадного дневника станет малой частью нашей благодарности героям обороны – солдатам и офицерам, рабочим и служащим, данью памяти погибшим жителям Ленинграда.
#патриотическое_просвещение_СПбГИК