Молодая уральская группа «Соня, прости» совместно с певцом Максом Юдиным решилась на смелый эксперимент.
Спеть песню для музыкальной группы «Соня, прости» и вокалиста Макса Юдина дело привычное, а вот полностью перевести её текст на русский жестовый язык, показать, станцевать и в итоге снять клип — это уже задачка посложнее.
«Песня у нас называется «Правда, да». Наш консультант по переводу рассказывала, что какие-то слова можно опустить, она показывала все тонкости вот этого разного перевода и это так интересно», — рассказывает артист, креатор Макс Юдин.
Идея снять клип появилась благодаря гранту, который ребята выиграли в прошлом году на проекте «Тебя слышно» (это лаборатория культуры жестового языка в Екатеринбурге). Тогда и началась кропотливая работа над текстом. По сюжету два героя влюблены в одну и ту же девушку и узнают об этом совершенно неожиданно. Почти сценарий фильма!
«Клип будет как будто бы под стиляг сделан, то есть мы все яркие, да он очень будет похож на мюзикл, потому что мы танцевали все вместе, танцы такие все яркие, руки летают, ну короче было очень весело», — говорит создатель, солист группы «Sonyaprosti» Никита Макаров.
Команда танцоров — это люди с особенностями здоровья. Для них, как и для музыкантов, — это интересный новый опыт, своего рода эксперимент. Артисты признаются, что самым сложным было выучить движения, а вот контакт с приглашёнными ребятами был налажен сразу.
«В Питере мы уже выступали, нам там понравилось, но хотим продвигать музыку в Екатеринбурге», — говорит басист группы «Sonyaprosti» Владислав Кинер.
Так что, Питер, прости! Но группа «Соня, прости» остаётся дома.
Видео из личного архива Никиты Макарова