Сохранение торговых марок на английском языке в действующих сертификатах и декларациях о соответствии

Изменения законодательства с 1 марта 2026 г.: влияют ли они на оформление сертификатов и деклараций?

С начала весны вступил в действие закон, устанавливающий новые правила относительно обязательного использования русского языка в потребительской сфере. Эти нормы обязывают производителей и продавцов размещать всю доступную потребителям информацию исключительно на русском языке либо государственных языках субъектов Российской Федерации.

Однако данное требование не распространяется на ряд случаев, среди которых использование иностранных наименований брендов и торговых знаков. Это закреплено положениями закона Российской Федерации № 2300-I от 7 февраля 1992 г. «О защите прав потребителей» (ч. 4 ст. 10.1). Следовательно, владельцы предприятий не обязаны вносить изменения в ранее выданные сертификаты соответствия и декларации о соответствии продукции, содержащие названия продуктов и компаний на иностранном языке.

Ключевые моменты:

  1. Общие положения закона предписывают обязательное применение русского языка во всех публичных информационных материалах, адресованных гражданам страны

  2. Исключением являются иностранные обозначения бренда, зарегистрированные торговой маркой, знак обслуживания и фирменное наименование производителя, используемые международными компаниями.

  3. Продукция, соответствующая требованиям российских стандартов и норм технического регулирования, сохраняет прежнюю маркировку, даже при внесении изменений в государственный регламент.

Таким образом, предприятиям и предпринимателям нет необходимости изменять действующие разрешительные документы и переоформлять продукцию с указанием английского текста.

Данные о правообладателе фото и видеоматериалов взяты с сайта «Новотест», подробнее в Условиях использования