Кино-Театр.Ру представляет дублированный музыкальный фрагмент из эксцентричного ромкома «ЧаО» — полнометражного дебюта Ясухиро Аоки, созданного на легендарной Studio 4°C («Воспоминания о будущем», «Железобетон»). В российский прокат фильм, получивший Приз жюри в Анси и награду за лучший полный метр на Большом фестивале мультфильмов, выйдет 28 мая. Покажут его в двух версиях: на японском языке с русскими субтитрами и в дубляже студии DEEP.
«Чао». Отрывок на русском языке
В опубликованном отрывке главная героиня устраивает импровизированный танцевальный номер на городской набережной: каскад брызг взмывает в такт её движениям, а случайные прохожие подхватывают танец, превращая будничный вечер в яркое шоу.
Действие разворачивается в футуристическом Шанхае, где небоскребы соседствуют с водными каналами, позволяя людям и морскому народу сосуществовать в общем пространстве. Стивен — амбициозный инженер, мечтающий разработать транспортное средство, которое не будет вредить жителям океана. Однако руководство судостроительной компании не спешит вкладываться в дорогостоящий стартап. Его жизнь летит кувырком, когда из подводных глубин является Чао — обаятельная принцесса-русалка с волосами, похожими на морскую пену. Она утверждает, что влюблена в Стивена с детства, и зовет его под венец. Поскольку начальство видит в браке возможность наладить контакт с королем-тестем, юноша соглашается.
В оригинале роли озвучивают:
💦 Чао — Анна Ямада (Асирпа из игрового «Золотого божества»).
💦 Стивен — Одзи Судзука (Тоно Каору из аниме «Тоннель в лето, выход прощаний»). 💦 Король Нептун — Кэнта Миякэ (Дагон из «Магической битвы»). 💦 Изобретатель Роберт — Юитиро Умэхара (Дзё Тогамэ из «Ветролома»). 💦 Мэйбэй — подруга Стивена — Кавка Сисидо (японская барабанщица и вокалистка).
Над нестандартным прочтением «Русалочки» Ханса Кристиана Андерсена команда работала семь лет, а аниматоры вручную отрисовали 100 000 иллюстраций. За визуальный стиль отвечает дизайнер персонажей и главный режиссер анимации Хирокадзу Кодзима («Лазарь», «Страна чудес смертников»), сценарий написала Саку Конохана («Дети моря»). Особую атмосферу создает музыка Такацугу Мурамацу, ранее работавшего над проектами студий Ghibli («Воспоминания о Марни») и Ponoc («Мэри и ведьмин цветок»).
Хотите больше новостей и обзоров аниме — подписывайтесь на «Покебол с предсказанием». Например, там вы можете прочитать о лучших премьерах 2025-го или узнать подробнее о создании«ЧаО».