24 апреля в Институте научной информации по общественным наукам РАН прошёл торжественный показ III Студенческого российско-арабского кинофестиваля, организованного Государственным академическим университетом гуманитарных наук.
Мероприятие было создано по инициативе студентов Восточного факультета ГАУГН, и его популярность среди тех, кто изучает арабскую культуру, растёт с каждым годом.
«Идея нашего кинофестиваля возникла совершенно неожиданно, в процессе непринуждённого разговора на одном из московских рынков у лавки с арабскими сладостями. На тот момент мы уже организовывали различные мероприятия в рамках ближневосточного клуба и поняли, что пришло время попробовать реализовать и эту уникальную идею», — рассказал один из создателей проекта.
В этом году фестиваль продемонстрировал значительный рост, заручившись поддержкой таких партнёров, как Кафедра ближневосточных и африканских исследований НИУ ВШЭ (Санкт-Петербург), Центр арабских и исламских исследований ИВ РАН, Центр внешнеполитического сотрудничества имени Е.М. Примакова, Центр арабской культуры «Аль-Хадара», Катарский центр арабского языка, издательство UMMALAND и телеканал RT Arabic.
Организаторы отметили, что фестиваль оказался богат на участников, поэтому отбор фильмов прошёл более тщательно.
«Поскольку это был уже не первый наш опыт, мы столкнулись с задачей найти новые, свежие короткометражки, чтобы заинтересовать и участников, и зрителей. Это заняло чуть больше времени, но результат превзошёл все ожидания! Мы отобрали фильмы, которые продемонстрировали разнообразие как арабской, так и русской культур».
Фестиваль предлагал посмотреть российское и арабское кино в оригинале с субтитрами. Зрители увидели эксклюзивную подборку короткометражных фильмов с субтитрами, выполненными ранее участниками конкурса переводов. В ходе показа были представлены российские картины и арабские киноленты из Марокко, Египта, Бахрейна и Саудовской Аравии. Гости фестиваля смогли насладиться произведениями разного жанра: художественными и документальными, драмами и комедиями, любительскими фильмами и артхаусом.
Руководители фестиваля остались довольны итогами мероприятия. Они отметили, что ежегодный рост числа участников и зрителейподтверждает актуальность и востребованность проекта, и добавили:
«Каждый год мы наблюдаем рост числа участников и зрителей, и это не может не радовать. Это подтверждает, что наше мероприятие действительно интересно и востребовано. Конечно, мы планируем продолжать проводить это мероприятие и в будущем. Мы верим, что каждый показ — это шаг к лучшему взаимопониманию и культурному обмену, и будем рады видеть всех вновь на наших будущих мероприятиях!»
Организаторы выразили благодарность всем, кто способствовал проведению фестиваля, в том числе представителям Восточного факультета ГАУГН, Центра «Аль-Хадара», Центра им. Е.М. Примакова и членам жюри конкурса переводов.
Победители конкурса переводчиков были награждены партнёрами и жюри, а зрители получили возможность обсудить увиденное после окончания показа.
Фотоматериал: Ближневосточный клуб ГАУГН