На Камчатке проходит интенсив, посвящённый документации корякского языка. Формат необычный, предполагающий полное погружение в живую языковую среду и работу бок о бок с носителями, передаёт ИА «Камчатское время».
Языковой проект реализуется на базе Молодежной лаборатории лингвистической антропологии КамГУ имени Витуса Беринга. За неделю его участники планируют обработать такой объём материалов, на который обычно уходят месяцы. Магистранты КамГУ осваивают профессиональные программы ELAN и Fieldworks Language Explorer, учатся расшифровывать полевые записи и работать с языковыми данными по международным стандартам.
Особую ценность проекту придаёт участие носителей корякского языка — сегодня в Петропавловске-Камчатском их осталось совсем немного. Вместе с исследователями они помогают расшифровывать архивные записи прошлых экспедиций, которые без них могли бы остаться непонятыми.
К интенсиву подключились специалисты НИУ «Высшая школа экономики» во главе с лингвистом Алексеем Виняром, а мастер-классы по работе с исчезающими языками провёл исследователь алюторского языка и победитель «Science Slam Russia 2024» Анатолий Сорокин.
Работа над сохранением корякского языка продолжится и после интенсива — в будущем «Кампусе первооткрывателей», который создаётся на Камчатке в рамках федерального проекта современных кампусов.