В апреле в САФУ прошла профориентационная встреча с китайскими лекторами и студентами со школьниками и студентами-бакалаврами, посвящённая китайскому языку, культуре Китая и образовательным программам с возможностью стажировки в китайских университетах.
Участники создавали китайские имена, учились считать до десяти, знакомились с китайским танцем, узнали новое об иероглифах и задавали вопросы о жизни и учёбе в Китае. Мероприятие проходило в формате конкурса: за активность выдавали жетоны, а в финале выбрали победителей.
Особенностью стало то, что международную встречу организовала и провела группа магистрантов-выпускников магистерской программы «Педагогический дизайн в языковом образовании: китайский язык как иностранный», шесть человек из которой уже побывали на семестровом обучении в Китае: пятеро – в Чанчуне, один – в Пекине.
Организаторы мероприятия поделились своим мнением.
Культуре не нужен перевод
Чжан Цзясинь, ведущая танцевального блока:
– В ходе мероприятия мне удалось познакомить участников с китайским танцем. Самым трогательным для меня стал искренний отклик российских студентов. Все проявили огромную активность – отвечали с энтузиазмом, атмосфера была замечательная.
Когда я показала видео с танцем, я заметила, что кто-то кивал в такт, кто-то смотрел очень внимательно. В тот момент я почувствовала: культуре не нужен перевод, красота сама по себе – общий язык.
А когда я пригласила всех попробовать станцевать вместе, аудитория наполнилась смехом и теплом. Не было ни костюмов, ни сложной хореографии – только несколько движений и искреннее желание. Именно в этом и заключается суть культурного обмена: не одностороннее выступление, а возможность стать ближе и разделить радость познания нового».
Среди магистрантов, проводивших мероприятие, были три студентки-китаянки. За два года обучения на магистерской программе они подтянули свой русский до уровня, который позволяет им с лёгкостью вести мероприятия на русском языке.
Волнение было, но все получилось
Вэй Сюэ, ведущая мероприятия:
– Очень рада, что мы вместе успешно провели мероприятие. Я участвовала как ведущая первый раз. Перед началом волновалась, потому что мне нужно было говорить по-русски перед русскими. К счастью, всё прошло хорошо. Пусть наши языки и различаются, но наше желание изучать культуру друг друга остаётся неизменным.
Обучение на программах бакалавриата и магистратуры с китайским языком в САФУ, в Центре дополнительного образования «Интегративное переводоведение приарктического пространства» предлагает студентам уникальную возможность учиться у преподавателей-носителей языка. Кроме того, открывается широкий спектр перспектив: от живого общения с китайскими студентами в России, до стажировки в Китае сроком до целого учебного семестра. Иногда открывается возможность годового обучения.
Изучение китайского – это большое приключение
Лиза Новопашина, ведущая блока об иероглифах:
– Это мероприятие было посвящено знакомству с культурой и языком Китая и позволило участникам по-новому посмотреть на Поднебесную. Нам было важно показать, что изучение китайского языка и культуры – это одно большое приключение, и на самом деле оно не такое сложное, каким может показаться со стороны. САФУ предоставляет возможности связать свою жизнь с Китаем, взаимодействовать с китайскими студентами и даже пройти стажировку в одном из университетов. К слову, последняя проходит в г. Чанчунь, который не такой пугающе большой, как Пекин, и очень комфортный для жизни. Поэтому рекомендую попробовать и поступить на программу с китайским языком. Кто знает, возможно, именно с этого события начнется новая, яркая глава вашей жизни.
А если говорить о самом Китае, то обучение в Поднебесной – это незабываемый опыт, который позволяет посмотреть на мир совершенно другими глазами. Китай – страна, которой можно только восхищаться. Здесь у студента будет возможность между занятиями в университете увидеть Великую Китайскую стену, насладиться чайной церемонией, потанцевать с зажигательными бабушками в парке, сыграть в китайский футбол и, конечно же, отведать бесчисленное множество новых блюд традиционной китайской кухни.
Китай сегодня – это возможности
Владимир Захаров, отвечал аудитории на вопросы о Китае:
– На сегодняшний день Китай является одним из мировых центров туризма и бизнеса. По этой причине особое место сейчас занимает китайский язык, и его знание высоко ценится на рынке труда. Мероприятие, в котором мы участвовали, было нацелено не только на повышение осведомленности поступающих на наши программы бакалавриата и магистратуры с китайским языком, но и на знакомство с культурой Китая, его традициями, особенностями. Абитуриенты и студенты узнали много нового о стране, именах, танцах, письменности Китая, а также получили ответы на интересующие их вопросы о стране и возможности стажировки. Так как многие из нас побывали в Китае в рамках программы обмена, у нас было чем поделиться с абитуриентами. Вопросов было достаточно много, поэтому некоторые даже остались после окончания мероприятия, чтобы узнать больше о Поднебесной и возможностях обучения в университете.
Мы, магистранты-выпускники программы «педагогический дизайн в языковом образовании: китайский язык как иностранный, хотели показать главное: магистратура и стажировка в Китае – это не просто учебные часы и зачёты, а живой опыт, который меняет людей. Шестеро из нашей группы уже вернулись из Чанчуня и Пекина. Три китаянки заговорили по-русски так, что сами ведут мероприятия. А школьники и студенты, пришедшие на встречу, увидели: китайский язык — это не страшно, не скучно и вполне реально.
Конкурс закончился, победители получили призы. Но главная победа ещё впереди – для тех, кто решится поступить в университет и открыть для себя культуру и язык, традиции и обычаи Поднебесной, побывать в аутентичной среде и познать для себя совершенно новое в музыке, образовании, еде, спорте, здоровье, а самое главное – насладиться живым общением с носителями китайского языка.
Автор материала: Наталья Родионова, магистрант 2 курса, прошедшая годовое обучение в Пекине.