Актеры озвучки нечасто получают заслуженное признание, хотя именно они вдыхают жизнь в персонажей и представляют игры на крупных мероприятиях. Эликс Уилтон Риган, озвучившая Инквизитора женского пола в Dragon Age: Inquisition, публично поблагодарила коллег из Baldur's Gate 3 за то, что те изменили отношение к профессии в целом.
В интервью на церемонии BAFTA Games Awards актриса рассказала:
Озвучка видеоигр бывает тяжелой, требовательной и изматывающей, но одновременно и радостной. Это буквально кровь, пот и слезы, особенно когда работаешь на сцене захвата движений. Так что игровые актеры заслуживают признания, ведь мы помогаем вовлечь аудиторию и поднять уровень сценариев, анимации, режиссуры и общего тона.
Риган не ограничилась общими словами и прямо назвала имена:
Огромный поклон команде Baldur's Gate 3, потому что именно они заставили всех остальных игровых актеров встрепенуться и осознать: да, нас любят, наша работа имеет ценность, и мы тоже заслуживаем того, чтобы нас замечали.
По словам актрисы, она лично говорила об этом Дженнифер Инглиш и Нилу Ньюбону, а также Бену Старру: "Я подходила и прямо говорила им: 'Вы изменили индустрию.'"
Старр, впрочем, скромно парировал комплимент, напомнив, что сама Риган озвучила Инквизитора в Dragon Age: Inquisition – культовой ролевой игре, которую до сих пор вспоминают с теплом. Это не первый раз, когда актёры из Baldur's Gate 3 оказываются в центре разговора об уважении к профессии: Дженнифер Инглиш ранее называла замену актеров ИИ "тупейшей идеей", а Нил Ньюбон хвалил разработчиков ARC Raiders за отказ от ИИ-голосов в пользу живых исполнителей.
Дискуссия об участии ИИ в озвучке игр продолжает набирать обороты, и голоса самих актеров в ней звучат все отчетливее. Оба тайтла – и Dragon Age: Inquisition, и Baldur's Gate 3 – сложно представить без исполнителей, которые дали персонажам характер и глубину.