Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Актуальные проблемы языкознания» прошла в СПбГЭТУ «ЛЭТИ» с 21 по 22 апреля.
Научно-практическая конференция с международным участием «Актуальные проблемы языкознания» проводится в Санкт-Петербургском государственном электротехническом университете «ЛЭТИ» уже в 15-й раз. В юбилейный для конференции год мероприятие вышло на всероссийский уровень. В качестве организатора традиционно выступила кафедра иностранных языков университета. В мероприятии приняли участие более 170 сотрудников и студентов СПбГЭТУ «ЛЭТИ», а также других российских и зарубежных образовательных и научных организаций.
С расширением статуса конференции в ее программу добавились новые секции и существенно расширилась география участников. Свои доклады на конференции представили ученые из Санкт-Петербурга, Москвы, Петрозаводска, Рязани, Саранска, Волгограда, Новосибирска, Томска, Кемерово, Иркутска, а также их зарубежные коллеги.
С приветственным словом от ректората выступила заместитель начальника отдела международной академической мобильности СПбГЭТУ «ЛЭТИ» Юлия Валерьевна Филиппова.
«Этот год для нас юбилейный, юбилейный дважды. В этом году ЛЭТИ отмечает 140-летие. Гуманитарная составляющая традиционно является очень сильной в нашем вузе наряду с технической. Первые преподаватели Электротехнического института прекрасно владели иностранными языками. С основания университета часть дисциплин читалась на иностранных языках. В стенах Электротехнического института работал выдающийся преподаватель, датско-русский литературный деятель Эммануэль Ганзен.
Эту гуманитарную составляющую мы пронесли сквозь века, преумножаем и сохраняем на достойном уровне. Конференция развивается за счет преподавательского состава, за счет участвующих студентов – будущих выпускников и специалистов. Желаю участникам конференции творческих успехов и продолжать нести, преумножая, гуманитарную составляющую образования».
Заместитель начальника отдела международной академической мобильности СПбГЭТУ «ЛЭТИ» Юлия Валерьевна Филиппова
Вера Васильевна Богуславская, профессор кафедры русской словесности и межкультурной коммуникации Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина, открыла пленарное заседание докладом, в котором представила результаты сопоставительного исследования концепта «ценность» в различных лингвокультурах. В ходе исследования был выполнен сравнительный анализ характеристик лингвокультурного подхода в русской, вьетнамской, датской и финской лингвокультурах.
Нина Феликсовна Щербак, доцент кафедры английской филологии и лингвокультурологии СПбГУ, представила доклад, посвященный дискурсивным практикам и их музыкальным эквивалентам. В качестве материала для исследования были выбраны произведения Эрнеста Хемингуэя. В своем исследовании Нина Феликсовна продемонстрировала схожесть концептов анти-нарративных практик современной прозы и практик современной музыки.
Андрей Арнольдович Шумков, заведующий кафедрой иностранных языков СПбГЭТУ «ЛЭТИ», в своем докладе «150 лет Синодальному переводу Библии» представил текстологический обзор, посвященный известным переводам библейских текстов.
На пленарном заседании также были объявлены победители олимпиады по лингвистике «Гумбольдтиада-2026», которая прошла 14 апреля. В этом году в ней приняли участие 41 студент из СПбГЭТУ «ЛЭТИ», СПбПУ Петра Великого, Санкт-Петербургского государственного университета промышленных технологий и дизайна, РГПУ им. А. Герцена, ГАОУ ВО ЛО ЛГУ имени А.С. Пушкина, Уральского федерального университета имени первого Президента РФ Б. Н. Ельцина.
Победителем олимпиады стал Елисей Васьков, студент СПбПУ Петра Великого. 2-е место завоевала Александра Потапова, студентка Уральского федерального университета им. первого Президента РФ Б. Н. Ельцина. 3-е место у Дениса Кочкарова, студента СПбПУ Петра Великого. Победителю и призерам вручили дипломы и памятные подарки.
Конференция продолжилась работой 7 секций в смешанном формате. Участники из 23 вузов и научных организаций России и Азербайджана представили 74 доклада, посвященных сравнительно-историческому языкознанию, структурной типологии, функциональной и когнитивной лингвистике, теории дискурса, межкультурной коммуникации, этнолингвистике и социолингвистике, языкам коренных народов России, переводоведению, проблемам фоносемантических исследований и корпусной лингвистике.
22 апреля для студентов, обучающихся на направлении «Лингвистика», прошли мастер-классы от практикующих экспертов в области перевода, организации мероприятий, международной деятельности, преподавателей вузов. В мероприятиях приняли участие более 150 человек.
Участники мастер-классов больше узнали об особенностях работы переводчика-референта и конференц-переводчика, письменном и устном переводе, организации деловых мероприятий, преподавании иностранных языков и работе международных отделов ЛЭТИ.
Каждое из представленных на конференции исследований вносит существенный вклад в развитие современной лингвистической науки и расширяет понимание различных аспектов языковых явлений. С докладами можно ознакомиться на сайте конференции.
Для справки:
Конференция «Актуальные проблемы языкознания» проводится кафедрой иностранных языков СПбГЭТУ «ЛЭТИ» ежегодно с 2012 года. С первых лет она стала площадкой для научной дискуссии в области лингвистики, на которой результаты своих исследований представляли ученые и студенты.
Ежегодно конференция собирает участников, представляющих вузы и научные организации Санкт-Петербурга и других регионов России, а также образовательные и научные организации иностранных государств. В разные годы в конференции принимали участие представители университетов и научных организаций Беларуси, Италии, Китая, Монголии и Южной Кореи.