Презентация шутера Metro 2039 на шоу Xbox First Look вызвала бурю негодования в СНГ-сообществе. Помимо смены протагониста — легендарного Артема заменил новый герой — главной темой обсуждения стало полное отсутствие русского языка. На странице игры в Steam в графе локализации сейчас значится только английский, а русский отмечен как «не поддерживаемый».
Масла в огонь подлил автор вселенной, иноагент и русофоб Дмитрий Глуховский, уклонившийся от прямого ответа о наличии перевода. Релиз намечен на зиму 2026 года, и к этому времени энтузиасты наверняка подготовят любительские русификаторы, как это не раз случалось с крупными релизами последних лет.