На Первом канале с 13 по 16 апреля в 22.00 состоится телевизионная премьера криминальной мелодрамы PREMIER «Эль Русо», снятой кинокомпаниями «Новые люди» и Tieless Media при поддержке Института развития интернета. Об этом сообщает пресс-служба телеканала.
«Эль Русо»
Режиссером сериала выступил Сергей Мокрицкий, оператором – Юрий Никогосов, художником – Любовь Иванова, а продюсером — Наталья Мокрицкая. Съемки проходили в Аргентине, и сама съемочная группа была интернациональной – русско-аргентинской. Главные роли исполнили Светлана Иванова и Семён Серзин, а компанию им составили Борис Каморзин, Максим Севриновский, Никита Тезин, Марина Ворожищева, Нил Бугаев, Владимир Антоник, Павел Акимкин, Марина Лебедева, Мариана Ангилери, Мартин Салазар, Дамиан Кандучи и Дамиан Саломон. Для Мокрицкого «это особенный проект. Интернациональная команда, съемки за тысячи километров от дома – очень многое для меня было в первый раз. Но чем сложнее задача, тем интереснее ее решать. На мой взгляд, у нас получилась очень искренняя и добрая история, которая дает надежду на то, что все будет хорошо. "Эль Русо" – о самых главных вещах в жизни человека. Это история о любви, настоящей мужской дружбе, верности, преданности, нравственном преодолении, стойкости, готовности бросить вызов обстоятельствам и победить».
По сюжету русская девушка (Иванова) из общины старообрядцев уже десятки лет ведет тихую жизнь в лесах вблизи Буэнос-Айреса. Вместе с сыном она отправляется в редкую поездку в «цивилизацию», которая полностью меняет ее жизнь: сын становится единственным свидетелем убийства, в котором замешан аргентинский наркокартель. Теперь обоим придется стать участниками расследования и помочь русскому эмигранту – полицейскому Павлу (Серзин), который пытается распутать это сложное дело.
Светлана Иванова и Семён Серзин провели в Аргентине три месяца. Актриса призналась, что решила отправиться на кастинг сразу, как прочитала сценарий. Ради роли она даже наняла консультанта-лингвиста по старообрядческой лексике. «Это кино про путь души, про движение двух душ навстречу друг другу. Про то, что настоящая любовь "долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит. Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится"», — говорит Иванова.
В Аргентине уже более ста лет проживают свыше ста тысяч русскоязычных старообрядцев. Сергей Мокрицкий давно интересовался темой старообрядчества, но толчком к созданию сериала стали две вещи: программа о староверах в Латинской Америке и «Свидетель» Питера Уэйра с Харрисоном Фордом. Именно сочетание закрытой общины и детективного сюжета легло в основу «Эль Русо». Погружаясь по ходу развития сюжета в уникальный мир старообрядческой общины, зритель попадет в центр небольшого русского мира, который, несмотря на расстояние, не теряет духовной связи с далекой родиной. Уважение к своим корням, традициям, сложившимся устоям является важной и неотъемлемой частью жизни его обитателей. А русская душа главной героини и русский характер главного героя помогают им не только противостоять ударам судьбы и бороться за свою любовь, но сражаться со злом, которое под разными масками прячется в недрах преступного мира.
На съемках работали историки и лингвисты в качестве консультантов. Первые погружали команду в детали быта русских эмигрантов, прибывших в Аргентину из Китая. Путь был долгим: сначала после революции и Гражданской войны старообрядцы осели в Маньчжурии (Харбин, Шанхай), а в 1950–1960-х, спасаясь от коллективизации, более 300 семей двинулись дальше – в Бразилию, Аргентину, Боливию и Уругвай. Поэтому в избе героев «Эль Русо» стоит китайская тумбочка – не художественный вымысел, а прямое следствие их реального маршрута. Историки-антропологи также отвечали за традиции старообрядцев, и их контроль был тотальным – вплоть до того, как герои должны себя вести в быту и какие ритуалы соблюдать во время ключевых событий. Именно благодаря их участию в костюмах героев нет случайных деталей, а общая атмосфера быта воспроизведена с этнографической точностью. Над речью работал консультант-лингвист, его задачей было зафиксировать уникальную лексику русских, покинувших родину до 1917 года. Их язык не впитал советских изменений и не развивался вместе с современным русским – он словно «законсервировался» на рубеже XIX–XX веков.
Представления о далекой и загадочной Аргентине у наших соотечественников сложились благодаря сериалам «Дикий ангел», «Мануэла», «Мятежный дух» и многим другим, которые нескончаемой вереницей шли на наших экранах в девяностые и нулевые. Снятый по лекалам большого зрелищного кино «Эль Руссо» познакомит зрителя с другой, современной и очень разной Аргентиной, где красочные латиноамериканские пейзажи соседствуют с индустриальными видами мегаполиса, а фешенебельные столичные проспекты – с бедными кварталами. Не все локации были такими живописными, как Тигре («аргентинская Венеция» на каналах). Часть материала снимали в фавелах – трущобах Буэнос-Айреса, одних из самых опасных мест в Южной Америке. Однажды съемки чуть не сорвались: на соседней улице произошло убийство наркодилера. В первый съемочный день Мокрицкий по российскому обычаю разбил тарелку на счастье. Аргентинские коллеги, не знакомые с этим ритуалом, подумали, что режиссер, не успев начать, уже злится и крушит посуду. Пришлось объяснять, что это не гнев, а традиция. Тарелка сработала с отсрочкой: на следующий день после окончания съемок на Буэнос-Айрес налетел мощный ураган и уничтожил декорацию старообрядческой деревни, в которой за сутки до этого закончили снимать ключевые сцены. «Если бы буря пришла на день раньше, мы бы потеряли неделю работы», – вспоминают создатели сериала.
Когда команда приехала в Аргентину, они никак не могли понять, почему солнечный свет ведет себя «неправильно». Только на третий день сообразили: в Южном полушарии солнце движется по небу справа налево, а не слева направо, как в Северном. Из-за этого трижды срывали съемочные планы, пока не перестроили всю схему освещения. Семён Серзин, исполнивший роль полицейского Павла, в сжатые сроки выучил испанский язык с преподавателем. Результат оказался настолько убедительным, что аргентинцы на улицах принимали его за своего. Мокрицкий признается: «Мы пришли на озвучание, и я понял, что он говорит без акцента – это помогло сцены с местными сделать абсолютно живыми».
Сцену с танцем в исполнении Марины Ворожищевой снимали в культовом театре «Танго Партенио» во время реального вечернего шоу. Актриса заранее взяла уроки танго, а в нужный момент просто вышла на сцену вместо профессиональной танцовщицы. Ее номер был настолько органично вписан в программу, что никто из более 800 зрителей ничего не заподозрил, а режиссер получил уникальные кадры неподдельных реакций. Музыку для «Эль Русо» написал Павел Акимкин, который в одном из эпизодов поет в хоре старообрядцев. Актер и композитор соединил в партитуре русские напевы и латиноамериканские ритмы. Среди треков – народная песня «Плавала утица по синему морю», задающая атмосферу старообрядческой общины, зажигательная Argentine Tango Джеральда Кроссмана и хит Milkshake от Kelis. Такой музыкальный контраст гармоничен сюжету «Эль Русо»: две культуры спорят, перебивают друг друга, но в итоге звучат вместе.