фото: архив пресс–службы правительства Бурятии
Роман в стихах Александра Сергеевича Пушкина «Евгений Онегин» в постановке режиссёра Арюны Ринчинэ представит классическую историю с другой стороны.
Режиссёр поясняет, что на её взгляд любимой героиней Пушкина была именно Татьяна. Поэт на протяжении всего произведения описывал её как образец русской женщины и даже говорил про «Татьяны милый идеал», а также откровенно признавался: «я так люблю Татьяну милую мою». Руководитель проекта и художественный руководитель Буряад театра Олег Юмов добавляет: «Это был век мужчин, возможно, поэтому Пушкин был вынужден назвать произведение именем главного героя, а не главной героини».
Олег Юмов рад тому, что в репертуаре Бурятского драматического театра впервые появится Пушкин на бурятском языке. И благодарен народной артистке Бурятии Надежде Мунконовой, взявшейся за перевод романа на бурятский язык, сохраняя при этом знаменитую «онегинскую строфу» четырёхстопный ямб — настоящий подвиг переводчика.
Хоть действие романа и относится к началу XIX века, но критики считают сочинение Пушкина вневременным произведением. «Онегин» полон выражений, ставших за два века крылатыми, одна только фраза «любви все возрасты покорны» употребляется нами часто в разные моменты жизни, иногда имея положительную трактовку, а иногда — отрицательную.
Герои «Татьяны» Буряад театра останутся в таком же привилегированном высшем свете, но теперь не дворянском, а принадлежащим к современным элитам.
Зрителей ждёт современный вариант взаимодействия главных героев, включая отношение к жизни, возможностей переписки и, конечно, стиля одежды от известного бурятского модельера Надежды Абзаевой, которая снова пробует себя как театральный художник по костюмам.
«Татьяна» войдёт в историю и как первый проект, реализуемый в рамках меморандума о сотрудничестве и совместной деятельности с монгольским академическим театром драмы имени Нацагдоржа, одним из ведущих театров Монголии. Подписание этого документа состоялось в январе 2026 года. В спектакле будут заняты монгольские артисты, для кастинга которых Арюна Ринчинэ специально выезжала в Улан–Батор.
Премьера спектакля состоится 10-11 июня (12+).