Большинство россиян поддерживают новый закон, запрещающий использование иностранных слов без перевода в рекламе. Об этом «Афише Daily» сообщили в Rambler&Co. Опросы проводились на ресурсах компании, и в них приняли участие 11 153 человека.
64% респондентов выступают за использование русского языка в публичном пространстве. Еще 18% согласны с этой мерой, если она будет применяться разумно. 12% скорее против нововведения, считая его излишней бюрократией. 6% занимают нейтральную позицию.
Чаще всего англицизмы без перевода вызывают раздражение на вывесках (44%), ценниках и указателях (17%), в названиях услуг и разделов на сайтах компаний (14%), а также в рекламных материалах и на баннерах (7%). 18% не видят проблемы в использовании англицизмов.
72% россиян считают, что новый закон не должен иметь исключений, и иностранные слова следует заменять везде, где это возможно. 12% готовы допустить использование английских терминов в финансовом и сервисном секторах, таких как «кешбэк» или «бонус».
Еще 8% считают допустимым использование англицизмов в коммуникациях об акциях и специальных предложениях, таких как «sale» (распродажа) и «outlet» (магазин со скидками). 6% предложили оставить без изменений сферу моды, развлечений и лайфстайла.
По мнению респондентов, больше всего от обилия иностранных слов в рекламе страдают те, кто не владеет английским языком (так считают 48%) и пенсионеры (35%).