Считается, что язык цветов возник на Востоке. Притом, язык этот был сложным, со множеством оттенков и полутонов
Считается, что язык цветов зародился на Востоке. Это была сложная система с множеством оттенков и смысловых нюансов. В эпоху строгих нравов открытое проявление чувств считалось неприличным, поэтому цветы стали своеобразным средством тайного общения. Букет мог сказать больше, чем слова.
Эта мнемоническая система получила название «Селам», что в переводе означает «приветствие». Именно на её основе русский поэт, переводчик и фольклорист Дмитрий Петрович Ознобишин создал книгу «Селам, или Язык цветов». Символика растений была переведена им с персидского языка и издана в 1830 году.
Книга быстро вошла в моду и пользовалась большой популярностью среди молодёжи пушкинской эпохи. Однако уже к середине XIX века интерес к искусству владения языком цветов постепенно стал угасать.
Значения цветов
В книге Ознобишина упомянуто около 400 растений, каждое из которых наделялось особым значением. С помощью правильно составленного букета можно было признаться в любви, выразить сомнение, надежду, ревность или даже отказ.
В книге «Селам, или Язык цветов» упомянуто около 400 растений, каждое из которых имеет своё особое значение. В прошлом этот таинственный язык цветов позволял молодым людям выражать свои чувства. Сегодня цветочная символика отошла на второй план, и лишь немногие придерживаются правил цветочного этикета, о которых вы узнаете в статье «Цветочный этикет. Какие цветы дарить. Как принимать цветы».
Преподнесение цветов
В языке Селам важен был не только сам цветок, но и способ его вручения. Даже наклон руки имел значение: вправо — знак согласия, влево — отказ. Положение цветка в букете, наличие или отсутствие шипов и листьев также несли определённый смысл.
Женщина, принимая цветы, могла без слов выразить своё отношение. Если она помещала цветок в волосы — это служило предупреждением. Цветок, приложенный к сердцу, означал взаимность чувств.
Стоит отметить, что существовало множество словарей цветочного языка, и их трактовки могли различаться. Некоторые значения были традиционными, другие — вымышленными и зависели от культурного контекста.
Символика растений. Цвет
Помимо значения каждого конкретного растения, существовала и символика цвета. При составлении букета оттенки играли не менее важную роль:
Белый — чистота и невинность;
- реклама
Чёрный — печаль, траур;
Жёлтый — ненависть;
Золотистый — радость;
Красный — жизнь и любовь;
Голубой — божественность;
Синий — верность и постоянство;
Пурпурный — величие;
Зелёный — надежда.
Композиция могла сочетать несколько смыслов одновременно, усиливая эмоциональное послание.
Словарь языка цветов Селам
Ниже приведены основные значения растений в алфавитном порядке.
Азалия — печаль, вызванная одиночеством; букет азалии говорит объекту любви о свободе чувств; также — «Береги себя для меня».
Акация — тайная любовь.
Амариллис — гордость.
Амброзия — «Твоя любовь взаимна», «Ваша любовь взаимна».
Анемон — покинутый.
Анютины глазки — верность в любви, «Умеешь ли ты любить постоянно?». В Англии юноши отправляли засушенный цветок с подписью в знак признания.
Арбутус (земляничное дерево) — «Люблю только тебя».
Астра — печаль.
Бегония — «Берегись!».
Боярышник — «Мне нравится, как ты поёшь».
Василёк — «Будь прост, как он», «Верь мне».
Вереск белый — «Твои желания сбудутся».
Гардения — «Ты прекрасна», тайная любовь.
Гвоздика — постоянство; красная — страстная любовь; белая — доверие; розовая — «Никогда тебя не забуду»; жёлтая — отказ; полосатая — невозможность быть вместе; однотонная — согласие.
Герань — утешение, «Мне нужно поговорить с тобой».
Гербера — «Один твой взгляд утешит меня».
Гиацинт — печаль; цвет указывал на дополнительные значения (синий — постоянство, белый — невинность, пурпурный — просьба о прощении, жёлтый — ревность).
Гладиолус — «Дай мне шанс».
Глоксиния — любовь с первого взгляда.
Гортензия — благодарность за понимание.
Жасмин — дружба вместо любви.
Жимолость — «Вечно твоя».
Ирис — мудрость, комплимент, дружба.
Камелия — белая — восхищение; красная — страсть; розовая — тоска.
Кала — красота.
Клевер — ожидание.
Крокус — счастье.
Лаванда — «Помню о тебе».
Ландыш — верность, смирение, тайная любовь.
Лилия — чистота, благородство.
Мак — забвение, воображение; цвет уточнял значение.
Маргаритка — согласие или отсрочка.
Магнолия — благородство.
Нарцисс — стремление к взаимной любви.
Незабудка — истинная любовь, память.
Омела — «Поцелуй меня».
Орхидея — любовь и утончённость; в Китае — многодетность.
Пион — счастливая жизнь, любовь.
Плющ — верность, привязанность.
Подсолнечник — «Обожаю тебя».
Роза — символ любви с множеством оттенков: белая — тайная любовь; красная — признание; жёлтая — ревность; розовая — просьба о доверии; роза без шипов — любовь с первого взгляда; роза с миртом — брачное предложение.
Сирень — первые волнения любви.
Тюльпан — красный — признание; жёлтый — свет улыбки.
Фиалка — скромность; у древних греков имела и траурное значение.
Хризантема — дружба; белая — истина.
Цикламен — расставание.
Цинния — память и постоянство.
Черёмуха — радость.
Шиповник — доверие.
Язык цветов сегодня
Соблюдать ли символику цветов в наше время — личный выбор. Однако знание языка Селам позволяет придать букету дополнительный смысл. Цветы остаются универсальным культурным кодом, а продуманная композиция способна сказать больше, чем длинное признание.
Даже сегодня, спустя почти два столетия после выхода книги Ознобишина, язык цветов продолжает жить — пусть не как строгая система, но как изящная традиция, придающая подарку глубину и тонкий намёк.