Credit: COP31 Türkiye
Ниже приводится выступление Исполнительного секретаря РКИК ООН Саймона Стила на пресс-конференции, организованной назначенным Председателем КС-31 министром Муратом Курумом в Стамбуле (Турция) в четверг, 12 февраля 2026 года.
Я крайне рад находиться здесь, в Стамбуле.
И я благодарю правительство Турции за теплый прием.
Нам представилась хорошая возможность узнать больше о перспективной работе Турции по продвижению инициативы «ноль отходов», а также о бурном развитии возобновляемых источников энергии.
Теперь настало время для всех нас обратить взгляд в будущее, чтобы определить четкий и амбициозный путь по направлению к КС-31 РКИК ООН (31-й сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата) и за её пределы.
Я благодарю Турцию – назначенного председателя КС-31, а также Австралию в качестве председателя переговорного трека, и одного из вице-председателей КС-31, за прошедшие ценные дискуссии.
Я также благодарю нынешнее председательство КС-30 – Бразилию и председательство Азербайджана на КС-29. На их важной работе мы будем основывать наши усилия в этом году и в будущем.
Одно очевидно: КС-31 в Анталье пройдет в экстраординарные времена.
Мы оказались в условиях нового мирового беспорядка.
Это – период нестабильности и небезопасности. Эпоха силового давления и торговых войн. Сама концепция международного сотрудничества подвергается нападкам.
Эти вызовы реальны и серьезны.
Но меры по борьбе с изменением климата могут обеспечить стабильность в нестабильном мире.
Перед лицом нынешнего хаоса мы можем и должны обеспечивать новую эру международного сотрудничества в сфере климата.
Я крайне рад находиться здесь, в Стамбуле.Дети получат доступ к освещению и технологиям, которые помогут им учиться...
Семьи получат возможность хранить продукты в холодильниках и готовить на чистых плитах...
Они также получат доступ к «чистому» охлаждению, по мере того как экстремальная жара усиливается.
В настоящее время безопасность – это слово, которое звучит из уст большинства лидеров, однако многие придерживаются опасно узкого определения этого понятия.
Потому что давайте будем реалистами: для любого лидера, который серьезно относится к безопасности, меры по борьбе с изменением климата имеют решающее значение, поскольку последствия изменения климата наносят ущерб каждому человеку и каждой экономике.
Рост загрязнения парниковыми газами означает усиление экстремальных климатических явлений, которые вносят вклад в развитие голода, перемещения населения и воин.
Хорошая новость заключается в том, что сейчас есть очень, очень четкая альтернатива.
Потому что сотрудничество в области климата является «противоядием» от сегодняшних хаоса и принуждения, а чистая энергия – очевидное решение проблемы растущего роста издержек от использования ископаемое топливо, как человеческих, так и экономических.
Дело в том, что возобновляемые источники энергии – это самый ясный и дешевый путь к энергетической безопасности и суверенитету, защищающим страны и экономики от потрясений, вызванных войнами, торговой нестабильностью и подходом, подразумевающим, что «сильный всегда прав», делающих все страны беднее.
Фактом является то, что адаптация к изменению климата – это единственный путь к обеспечению безопасности миллиардов человеческих жизней, поскольку последствия изменения климата стремительно нарастают.
Поскольку климатические бедствия наносят ущерб запасам продовольствия и ведут к инфляции, устойчивые цепочки поставок имеют решающее значение для стабильности цен, которой требуют люди. И они становятся все менее терпимыми к правительствам, которые не справляются с этим.
Поэтому как никогда раньше, ответ на эти вызовы заключается в мерах по борьбе с изменением климата и сотрудничестве: не вопреки глобальной нестабильности, а именно в её условиях.
Перед нами огромный объем работы в этом году и в последующие годы.
Турция, перекресток мира и центр дипломатии, является идеальным местом для продолжения этой работы.
Место, где страны с очень разными точками зрения могут собраться и продвигать наши коллективные усилия.
ООН поддерживает Турцию и Австралию на каждом этапе этого пути, чтобы обеспечить успех КС-31 в Анталье ради людей, процветания и планеты.
Я благодарю вас.