16 января 2026 г. состоялся VII Международный конкурс перевода «Бессонная ночь переводчика», организованный нашим партнером – Барановичским государственным университетом (Республика Беларусь). Конкурсантам предстоял настоящий челлендж – всего за несколько часов перевести художественный, публицистический или научный текст с иностранного языка на русский.
Итак, барабанная дробь… В номинации «За перевод художественного текста с английского языка» первое место заняла Людмила Курочка (гр. М-14, руководитель – канд.пед.наук, доцент, профессор кафедры ГД А.А. Левицкая). Второе место в этой же номинации заняла Мария Хибара (гр. СПОЮ-15, руководитель – канд.филол.наук, доцент кафедры ГД А.Э. Долгирева). Диплом третьей степени получила Софи Галицкая (гр. СПОЮ-25, руководитель – канд.филол.наук, доцент кафедры ГД А.Э. Долгирева).
В номинации «Перевод художественного текста с немецкого языка» победителем стал Максим Киселев (гр. СПОБ-14, руководитель – канд.филол.наук, доцент кафедры ГД А.Э. Долгирева). А в номинации «Перевод публицистического текста с немецкого языка» у нас сразу два победителя: Мария Корниенко (гр. СПОЭ-14) и Антонио Лейс (гр. СПОБ-14) заняли первые места (руководитель – канд.филол.наук, доцент кафедры ГД А.Э. Долгирева). Третье место в номинации «Перевод научного текста с немецкого языка» заняла Анастасия Бацанская (гр. СПОЭС-15, руководитель – канд.филол.наук, доцент кафедры ГД А.Э. Долгирева). Еще одна студентка нашего института Маргарита Буланова получила дипломы в номинации «Первые шаги в переводе».
Кафедра гуманитарных дисциплин ТИУиЭ благодарит коллег кафедры профессиональной иноязычной подготовки БарГУ https://vk.com/news.barsu и лично Ирину Ивановну Любанец за приглашение участвовать в конкурсе!
Поздравляем победителей и желаем новых успехов в совершенствовании лингвистических компетенций!