Делегация МГЛУ в составе директора проектного офиса международного сотрудничества Ольги Егоровой и преподавателя кафедры восточных языков переводческого факультета Алины Саидовой посетила International Translation Forum 2025. Это масштабное событие переводческой отрасли прошло с 6 по 8 ноября в Эр-Рияде и собрало представителей переводческой и лингвистической отраслей Саудовской Аравии, стран Ближнего востока и других стран мира.
В рамках форума прошли серии панельных дискуссий, мастер-классов и секционных заседаний, посвященных переводу на крупных мероприятиях, проходивших в Саудовской Аравии в последние годы, новым технологиям в переводе, синхронному переводу в цифровую эпоху. В качестве спикеров выступили представители Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратов, Катара, Египта, России, Германии, Испании, США и других стран.
Помимо участия в форуме делегация МГЛУ провела переговоры с рядом потенциальных партнеров в Саудовской Аравии: Ассоциацией по вопросам перевода и культурной коммуникации, Ассоциацией переводчиков Саудовской Аравии; Исламским университетом имама Мухаммада ибн Сауда, Университетом Ярмук. Также были проведены переговоры с коллегами из Катарского университета. Кроме того, делегация посетила два ведущих университета Саудовской Аравии: Университет принцессы Норы Бинт Абдулрахман и Университет короля Сауда. Во время визитов обсуждались вопросы преподавания арабского и русского языков, потенциальная возможность стажировок, открытие в этих университетах магистратур по переводческим специальностям с русским языком, преподавательские обмены, курсы повышения квалификации преподавателей, а также взаимное участие в конференциях.