Проект «ОБРАЗ России», реализованный при поддержке Президентского фонда культурных инициатив, масштабирует знания о многонациональном регионе среди студенчества через современные цифровые форматы. Цель проекта — преодоление языковых барьеров и укрепление взаимопонимания среди молодёжи через популяризацию богатства русского языка и культурного наследия народов России.
Как отметил председатель регионального отделения Ассамблеи народов России Ханахмед Гюлов, проект выполняет важную задачу по масштабированию образа Южного Урала в студенческой среде.
«Те вопросы, которые в проекте мы освещаем, надо представлять современными технологиями. Серия подкастов посвящена языкам народов, проживающих на территории Челябинской области. Это значимо, символично и достойно», — подчеркнул Ханахмед Гюлов.
В фокусе проекта — изучение культурного кода через языковое многообразие. Челябинская область является уникальной территорией, где проживают народы более 150 национальностей. В первом выпуске подкаста «Трудности перевода, или могучий русский язык» декан факультета лингвистики и перевода ЧелГУ, профессор Лилия Нефёдова рассказала о богатстве русского языка и его роли как объединяющего начала.
«Русский язык — особенный, с многовековой историей. Его богатство — в синонимии, в возможности выразить мысль по-разному, — подчеркивает Лилия Нефёдова. — Русский язык как океан: должен семь раз перевернуться, и в нём останется всё, что нужно. Читайте, читайте и читайте. Культура — это километры прочитанных книг».
Практическим итогом этой работы стал перевод книги, посвящённой традициям и многонациональной культуре Южного Урала.
В выпуске «Не хлебом единым, или какими традициями богат Южный Урал» гостями стали ректор ЧГИК Сергей Синецкий и декан факультета культурологии Наталья Сафонова.
«Мы пытаемся вернуться к культурам, чтобы чувствовать себя уверенно перед лицом новой технологической волны, — говорит Сергей Синецкий. — Традиционные культуры дают точку опоры и играют ту роль, которую 25 лет играли инновации».
«Знание традиций очень важно для сохранения нашей идентичности, нашего общества, нашего народа», — дополнила Наталья Сафонова.
В третьем выпуске «Окно в Россию, или в чём уникальность российского гостеприимства» министр международного и межрегионального сотрудничества области Дмитрий Глухарев выделил гармоничное смешение культур как основу гостеприимства. Он привёл в пример уральскую кухню: «Пельмени у всех свои... хотя продукт один, но каждый готовит его по-разному». Главной же ценностью региона он назвал людей.
«Люди, которые здесь проживают, — это самая главная ценность и то, что и делает нас уникальными», — отметил Дмитрий Глухарев.
Серия подкастов охватила важную тему адаптации иностранцев. Директор центра адаптации иностранных граждан Михаил Подобед в подкасте «Невероятные приключения иностранцев в России» рассказал о важности знания русского языка и культурной интеграции для взаимного уважения в обществе. Тема миграции в любом виде, трудовой или академической, социально острая и общественно значимая.
«Южный Урал является транзитной зоной для миграционного потока, — утверждает Михаил Подобед. — Это создаёт определённые вызовы и нагрузку для региона, а понимание культурных норм и традиций служит основой для взаимопонимания».
Южный Урал глазами писателя — ещё один взгляд на тему многонациональности региона. «Умом Россию не понять, или в чём особенность культурного кода России и её регионов» — тема подкаста с писателем Кириллом Шишовым. По его мнению, культурный код содержится в гимне нашей страны и заключается в мудрости поколений.
Завершил цикл подкаст с ректором ЧелГУ Сергеем Таскаевым в выпуске «Образование без границ».
«Университет — это не только образование, но и обмен культурами и социализация разных людей из разных стран», — отметил Сергей Таскаев.
Он подчеркнул космополитизм науки и важность мультикультурной среды для генерации новых идей. Отдельного внимания удостоился самый большой в России зарубежный филиал вуза — Костанайский филиал ЧелГУ, который продвигает вопросы дружбы, взаимоотношений и экспортных операций.
Проект «ОБРАЗ России» наглядно показал, что сила Южного Урала — в его многонациональном, открытом и гостеприимном народе, который и является его главным конкурентным преимуществом.
Серия подкастов записана в студии МедиаЛаб факультета журналистики Челябинского государственного университета.
Проект создан при поддержке Президентского фонда культурных инициатив. Грантополучатель — региональное отделение Ассамблеи народов России Челябинской области. Грант: «ОБРАЗ России: традиции многих наций — культурный код каждого».
Фотогалерея будет размещена в этом месте после сохранения страницы