Гэ Ижу рассказала о своей мечте – свободно говорить по-русски и стать профессиональным переводчиком.
Казанский федеральный университет продолжает проект «Второй дом», героями которого становятся иностранные студенты вуза, отличившиеся в науке, учебе, спорте, творчестве, активным участием в жизни университета, города и республики.
Гэ Ижу приехала в Россию из Китая несколько лет назад. Сегодня она является студенткой первого курса направления «Лингвистика» Набережночелнинского института КФУ.
О выборе страны
«Мой папа уже давно работает здесь. Мне всегда было интересно, как живут русские люди, чем они занимаются, как говорят. Хотелось понимать их речь, говорить по-русски красиво и правильно. Поэтому я решила учиться именно в этой стране», – рассказала иностранка.
Она рассматривала только Набережночелнинский институт Казанского университета для обучения и получения профессии. Перед поступлением была слушателем подготовительного отделения и именно там сделала первые шаги к изучению языка.
Первое впечатление
Когда китаянка вспоминает свой первый день в Татарстане, на лице появляется улыбка:
«В Китае не бывает снега, а когда я приехала сюда, все вокруг было белым. Была очень удивлена и, конечно, замерзла. Погода совсем не такая, как у нас», – поделилась студентка.
Постепенно девушка привыкла к холодам и нашла свои любимые места в Набережных Челнах.
«Мне нравится гулять в Парке Победы. Особенно летом, когда тепло. Еще я люблю есть в кафе, где подают вкусную еду», – подчеркнула Гэ Ижу.
Об адаптации
Иностранка признается, что изучение русского языка дается ей непросто.
«Вначале было трудно понимать, что говорят люди. На занятиях я часто не знала, как правильно ответить. Но у меня хорошие преподаватели. Они терпеливые, добрые, всегда помогают, объясняют. Благодаря им я стала понимать язык лучше», – объяснила она.
Сейчас студентка изучает английский и латинский языки.
«Могу разговаривать и писать на русском. Английский мне тоже нравится, а вот латинский – совсем новый, трудный, но интересный. Я стараюсь не сдаваться», – рассказала Гэ Ижу.
О разности культур
Живя в России, она все чаще замечает, насколько разные традиции у двух стран.
«В Китае, например, когда дарят цветы, обязательно дают две розы. А здесь принято дарить одну или три. Я сначала удивилась, а потом узнала, что это просто другая традиция. Мне интересно наблюдать за такими различиями», – подчеркнула студентка.
По ее словам, интерес к китайской культуре в Российской Федерации растет. И это помогает ей чувствовать себя увереннее.
«Многим здесь нравится китайский язык, его активно изучают. Иногда ребята спрашивают, как правильно произнести слова. Мне приятно, что им интересно, и я могу помочь. Так мы лучше понимаем друг друга, и это способствует адаптации», – проинформировала первокурсница.
Дальнейшие планы
Учеба занимает все время девушки. Она признается, что пока не принимает активное участие в общественной жизни вуза, хочет сосредоточиться на изучении языков.
«Мне нужно много учиться, чтобы стать хорошим переводчиком, работать с людьми, помогать им понимать друг друга», – отметила китаянка.
Гэ Ижу уверена, что, несмотря на трудности, жизнь в России дает ей бесценный опыт. Здесь она учится, растет и открывает для себя новые возможности, а Челны постепенно становятся для нее настоящим вторым домом.
Департамент по информационной политике КФУ продолжит и дальше рассказывать о самых активных иностранных студентах, которые успешно развивают различные сферы жизни в новой для себя стране.
Автор: Валерия Королева, НЧИ КФУ, Департамент по информационной политике КФУ, фото: личный архив героини публикации