https://t.me/elvin_grey_music_official
В Арбитражном суде Республики Татарстан состоялось предварительное заседание по иску ООО «Барс−Рекордс» к артисту Элвину Грею (Радику Юльякшину) и его лейблу «Элвин Грей». Об этом сообщает издание «Бизнес Online».
От певца требуют прекратить использование музыкального произведения и взыскании компенсации в размере 2,7 млн рублей за нарушение исключительных прав. Юридические интересы истца отстаивала Диана Гусамова, в то время как защиту ответчика осуществляла Анна Попова, известная также как автор текстов для ряда исполнителей татарской эстрады.
В ходе прений представители «Барс−Рекордс» утверждали, что компании принадлежат исключительные права на слова песни. В свою очередь, сторона защиты настаивала на том, что Юльякшин получил разрешение на исполнение оригинала на башкирском языке, авторство которого приписывается Уралу Рашитову, что, по их мнению, предоставляет право создавать переводы на другие языки.
Однако юрист Гусамова парировала, что татарская версия, которую исполняет Элвин Грей, была создана Гульнарой Рашитовой, чьи авторские права охраняются законом. Она подчеркнула, что любой перевод песни является самостоятельным объектом интеллектуальной собственности. В подтверждение давности возникновения прав был упомянут факт создания композиции до 2004 года, а также ее признание в профессиональной среде.
Напомним, башкирская версия, исполненная Греем на праздновании юбилея Уфы, стала катализатором правового спора. При этом другие участники конфликта, включая директора студии «Мастер» Григория Байтерякова, также заявляют о своих претензиях на права, ссылаясь на первоначальную запись хита в исполнении Васили Фаттаховой.
По итогам слушаний суд определил привлечь Урала Рашитова в процесс в качестве третьего лица и отложил основное разбирательство до 10 декабря.