Официальный портал Екатеринбурга продолжает рубрику, посвященную лингвистике. Рассмотрим искусственные, то есть вымышленные, языки.
Такие языки являются крупнейшей группой художественных языков. Их придумывают для вселенных, чтобы добавить больше глубины и правдоподобия фантазийным мирам, в которых они функционируют.
Процесс создания такого языка называется «конлангинг», а люди, которые этим занимаются – конлангерами.
Считается, что первым «конлангером» был Джон Толкин, который создал группу языков для вселенной Средиземья («Хоббит», «Властелин колец», «Сильмариллион»). Филология и лингвистика, которыми всю жизнь занимался писатель, позволяли ему создавать проработанные и детализированные языки с нуля. Всего автор разработал около 20 языков: эльфийские (квенья, протоэльфийский, общий эльдарин, голдогрин, синдарин), человеческие (талиска, адунайский, всеобщий, далийский и другие), гномий кхуздул, орочий и многие другие.
Эталонным искусственным языком стал клингонский – язык вселенной сериала «Звездный путь». В отличие от многих других разработанных для кинематографа языков, клингонский имеет детальные грамматику, синтаксис и словарь, а также регулирующую организацию – Институт клингонского языка. На этот язык переведены многие классические произведения, а еще его можно выучить с помощью приложений.
Еще один известный выдуманный язык – на’ви из «Аватара» Джеймса Кэмерона. Он основан на словах, которые придумал сам режиссер, и имеет полинезийское звучание благодаря языковеду Полу Фроммеру. Инопланетный язык понравился зрителям за простоту и экзотичность.
Некоторые языки были придуманы без вмешательства ученых и конлангеров. Например, божественный язык из «Пятого элемента» Люка Бессона. Режиссер выдумал его еще в подростковом возрасте на основе арабского и французского языков. В нем насчитывается не более 500 слов, поэтому полноценным его назвать сложно. Однако Мила Йовович, сыгравшая главную роль в фильме, свободно общалась на божественном языке с Бессоном.
Искусственные языки есть и в играх: например, в The Sims персонажи разговаривают на симлише – смеси французского, латинского, финского и некоторых других языков. А игрушки Ферби разговаривают на «фербише», или фербийском языке. Он похож на детский лепет: это сделано специально, чтобы постепенно обучать игрушку английскому языку.
Фото Алины Шешеня