С 21 по 23 октября в Библиотеке иностранной литературы прошла IX Международная междисциплинарная научно-практическая конференция «Книжные памятники в аспекте сохранности».
На протяжении трёх дней участники из России, Египта, Индонезии, Объединённых Арабских Эмиратов, Республики Беларусь, Республики Казахстан и Султаната Оман обменивались опытом, обсуждали важные вопросы, связанные с сохранением книжных памятников как части всемирного культурно-исторического наследия.
С 2017 года Библиотека является постоянным организатором конференции, которая проводится под эгидой Министерства культуры Российской Федерации и при участии Российской библиотечной ассоциации. Торжественное открытие 21 октября началось с приветствия статс-секретаря — заместителя Министра культуры Жанны Владимировны Алексеевой, которое зачитала генеральный директор Библиотеки иностранной литературы Марина Павловна Захаренко.
«С каждым годом конференция становится все масштабнее и объединяет специалистов из разных областей знаний, занимающихся актуальными вопросами сохранения и безопасности книжных памятников как важной составляющей национального культурно-исторического наследия. Особое внимание в текущем году будет уделено вопросам реставрации и обеспечения сохранности документов военного времени. Уверена, мероприятие традиционно будет способствовать укреплению международных связей, расширению научного и культурного взаимодействия».
Жанна Алексеева
В своем выступлении Марина Павловна Захаренко также подчеркнула значимость проводимого мероприятия в мировом контексте.
«Конференция проходит уже в девятый раз, и это стало доброй интеллектуально насыщенной традицией. Для участия в работе конференции в разных форматах зарегистрировалось свыше 300 человек из культурных институций разных стран, студенты московских вузов. Мы будем продолжать развивать эту тему, поскольку ее актуальность возрастает с каждым днем!»
Марина Захаренко
Ключевым докладом первого дня стало выступление директора сервиса «Яндекс.Книги» Виталия Васильевича Григораша на тему «Перспективы и риски применения современных технологий в целях сохранения культурного наследия». Он рассказал про вклад проекта в важные процессы сохранения и передачи книжного наследия молодому поколению.
«Относительно недавно мы внедрили функцию перехода из текста в аудиоформат для книг без профессиональной озвучки. Особенно важна эта возможность для детей в возрасте до 10 лет и старше: благодаря ей они начинают больше читать. Таким образом мы стимулируем интерес к чтению с самого раннего возраста. Наша статистика показывает, что с сентября по май в топ-10 книг за неделю обязательно присутствует литература из школьной программы».
Виталий Григораш
Центральным событием 21 октября стала экспертная сессия Международного библиотечного союза «Шелковый путь». В качестве экспертов выступили:
- генеральный директор Библиотеки иностранной литературы, кандидат педагогических наук Марина Павловна Захаренко;
- генеральный директор Российской государственной библиотеки, президент Российской библиотечной ассоциации, президент Библиотечной Ассамблеи Евразии Вадим Валерьевич Дуда;
- директор библиотеки факультета экономики и политологии Университета Султана Кабуса д-р Саиф Абдулла Аль-Джабри (г. Маскат, Султанат Оман);
- руководитель отдела консервации, реставрации и восстановления Центра культуры и наследия «Джума аль-Маджид» д-р Бассам Аднан Дагестани (г. Дубай, Объединенные Арабские Эмираты);
- руководитель отдела консервации и реставрации Музея рукописей Библиотеки Александрина д-р Эхаб Фади Абд-Элазиз Мохамед (г. Александрия, Арабская Республика Египет);
- руководитель службы консервации, реставрации и переплета Национальной библиотеки Республики Казахстан Аида Шоманова (г. Алматы);
- заведующая Отделом реставрации и консервации библиотечных документов Национальной библиотеки Республики Беларусь Диана Муратова (г. Минск).
Участники обозначили ряд проблем и задач, актуальных для мирового профессионального сообщества, которые требуют дальнейшего обсуждения и совместных решений, в том числе:
— поиск баланса между использованием новых технологий и обеспечением физической сохранности документального культурного наследия;
— укрепление партнерства с международными институциями, которые оказывают поддержку в вопросах сохранения, изучения и продвижения мирового и национального культурного наследия;
— совершенствование методов оцифровки, создание и систематическое пополнение цифровых коллекций рукописных, старопечатных и редких документов как эффективное средство обеспечения их доступности для исследователей, а также для привлечения внимания к ним различных целевых аудиторий, в том числе молодёжи;
— обеспечение сохранности национального культурного наследия как один из основных приоритетов сильного государства;
— совершенствование системы подготовки и профессионального развития специалистов по сохранности, консервации и реставрации в целях укрепления кадрового потенциала и престижа профессии.
«Мы живём в очень динамичном, цифровом мире, когда за несколько лет можно быстро переписать историю любой страны, историю великих событий. И в этом отношении абсолютно очевидно, что библиотеки, архивы, музеи — это не просто архаичные учреждения из прошлого. Мы являемся хранителями и носителями подлинной истории, культуры и национальной идентичности наших стран».
Вадим Дуда
Экспертная сессия завершилась подписанием меморандума о сотрудничестве Библиотеки иностранной литературы с Центром культуры и наследия «Джума аль-Маджид». Это новая страница международного взаимодействия Библиотеки, которое открывает больше возможностей для профессионального и культурного диалога.
В первый день Конференции также прошла торжественная церемония награждения лауреатов IV конкурса «Сохраняя прошлое — создаем будущее». Победители были определены в двух номинациях: «Художник-реставратор переплётов» и «Художник-реставратор архивных и библиотечных документов». Уже в четвёртый раз конкурс становится площадкой оказания поддержки молодым специалистам по консервации и реставрации документов и содействия их профессиональному росту. В Мраморном зале Библиотеки прошла выставка работ финалистов конкурса «Сохраняя прошлое — создаем будущее».
Также на протяжении всех дней конференции сотрудники Библиотеки иностранной литературы выступали с докладами, проводили мастер-классы и экскурсии, совместно с приглашенными специалистами проводили и модерировали различные сессии.
21 октября прошла междисциплинарная сессия, ставшая отправной точкой для обмена опытом, в том числе международным, по вопросам сохранения культурного наследия. В рамках мероприятия выступили не только наши соотечественники, но и представители стран: Арабская Республика Египет, Исламская Республика Иран, Объединенные Арабские Эмираты, Султанат Оман, Республика Индонезия, Республика Казахстан.
22 октября состоялась тематическая сессия «Книжные памятники как объекты изучения, описания и сохранения», на которой участники из разных стран и регионов России делились результатами исследований и лучшими практиками работы с книжными памятниками.
Состоялось заседание специальной сессии — «Сохранение исторической памяти в документах времен Второй мировой войны». В год 80-летия Победы специалисты из России и Республики Беларусь обсудили вопросы изучения, сохранения и реставрации документов, которые являются культурным наследием, источниками достоверной исторической памяти.
В этот же день прошли интерактивные мастер-классы: «Чтение при свечах», «Линогравюра: выполнение иллюстрации в технике высокой печати» и «Псевдомраморная бумага: узоры и термины». Они включали как научно-практические и культурологические аспекты работы с книжными памятниками, так и воссоздали атмосферу создания рукописных и первопечатных книг.
Третий день конференции был посвящён тематической сессии «Консервация и реставрация документов». Коллеги обсудили научные, технические и узкопрофессиональные аспекты реставрационной и исследовательской работы с различными видами документов, включая книжные памятники. В своих выступлениях участники отвечали на вопросы коллег, и благодаря этому сессия стала пространством для передачи практически ценных знаний.
Всего в работе конференции приняли участие 196 человек в очном и более 3000 в онлайн-форматах. Библиотеку посетили представители 5 зарубежных государств и 17 регионов России.
IX Международная междисциплинарная конференция «Книжные памятники в аспекте сохранности» завершилась резолюцией, в которой Марина Павловна Захаренко подвела итоги работы конференции, подчеркнула ее значение и наметила перспективы дальнейшей работы.