В 2025 году эссе, поступившие на конкурс, написаны на более чем 45 языках России и мира.
Авторы представляют свыше 30 стран мира, включая Замбию, Камерун, Ливан, Турцию, Вьетнам, Китай, Марокко, Австрию, Грецию, Македонию, Сербию и ряд других. Традиционно немало работ поступило из Азербайджана, Белоруссии, Таджикистана, Узбекистана. Что касается регионов России, то в этом году активное участие в конкурсе приняли ребята, проживающие в Республике Дагестан, Чувашии, Татарстане, Удмуртии, Хакасии, Новосибирской области и, конечно, Москве. Финалистами конкурса станут как жители столицы, так и представители городов и сел регионов России и зарубежных стран.
В этом году конкурс проводится уже в одиннадцатый раз Департаментом национальной политики и межрегиональных связей города Москвы во взаимодействии с Советом по делам национальностей при Правительстве Москвы, Международным педагогическим обществом в поддержку русского языка и в партнерстве с Домом народов России» и Союзом переводчиков России. Партнерами-исполнителями подготовки и проведения конкурса выступают Автономная некоммерческая организация Центр содействия межнациональному образованию «Этносфера» и Московский педагогический государственный университет.
«Конкурс призван содействовать поддержке родных языков, формированию у детей и молодежи ценностного отношения к языкам и культурам народов России и мира. Поэтому девиз конкурса звучит так: "Конкурс "Билингва" – это ваш шанс показать всему миру ценность родного языка!"», – рассказал руководитель департамента Виталий Сучков.
Авторы эссе раскрывают тему на двух языках, один из которых русский. При оценке эссе члены жюри учитывают, каким является для участника русский язык: неродным, вторым родным, иностранным. Все чаще стали поступать работы от конкурсантов с родным русским языком, но в достаточной мере владеющих языком российского региона или республики. Например, полученные нами эссе демонстрируют русско-эрзянский, русско-казахский билингвизм наряду с эрзянско-русским, казахско-русским и др. Раньше русско-иноязычных билингвов обычно представляли наши соотечественники из дальнего зарубежья.
Одиннадцатилетний Новиков Яссин пишет: «Я ребенок двух миров. У меня два дома и две культуры — русская и марокканская. Это не путаница, а как будто две разные песни, которые звучат вместе. Мы соблюдаем Рамадан, а весной красим яйца на православную Пасху. Ни одна из этих традиций не кажется мне странной, потому что они обе — мои». Эти слова в очередной раз подчеркивают значимость конкурса «Билингва» как реализации школьниками и студентами шанса самовыражения, способствующего осознанию самоидентичности и ценности позитивной взаимосвязи разных культур.
Финальные мероприятия и награждение победителей XI конкурса «Билингва» состоятся в Москве в конце ноября 2025 года.
Подробнее о конкурсе на сайте.