Многоцелевой центр «Любава» получил окружной грант на реализацию уникального проекта по сохранению культурного наследия коренных малочисленных народов Севера. В рамках проекта будет создан цикл видеосюжетов «Сказки у чувала», посвященный фольклору и традициям обских угров.
Для съемок видеоматериалов участники творческих коллективов - студии художественного слова «Улыбка» и детской анимационной студии «Карусель» - отправятся в экспедицию в национальный поселок Аган. К проекту присоединится исполнительница фольклора Маргарита Венго, а активным партнером выступит Межпоселенческий центр национальных промыслов и ремесел в Агане.
Во время однодневной экспедиции дети запишут две сказки в аутентичной обстановке совместно с носителем хантыйского и ненецкого языков. Особенностью проекта станет двуязычное исполнение - сказки будут рассказаны на русском языке, а затем переведены и озвучены на хантыйский язык. Готовые видео, дополненные элементами анимации, будут представлены широкой публике в рамках празднования 95-летия Югры.