Автором проекта выступил художник и блогер Ai Molodca
Российский сериал «Бригада», вышедший в начале 2000-х годов, визуально переосмыслили в формате аниме, сообщает KudaGo.
Автором инициативы стал художник и блогер Ai Molodca. Он регулярно экспериментирует с отечественными сериалами, переводя их персонажей и сцены в стилистику японского аниме. На создание новой версии «Бригады» у него ушел почти месяц. Художник подбирал рисунки, кадры, стилизовал выражения лиц, настройки света и композиции, чтобы сохранить узнаваемость главных героев. Зрители оценили переосмысленный визуальный формат сериала.
«Бригада в аниме» превращается не просто в арт-произведение, но в символ диалога между культурами: российским телесериалом и японским стилем визуализации. Проекты такого рода создают новые визуальные мосты, дают повод задуматься о восприятии героев, атмосферы и жанра, когда меняется язык изображения», – говорится в сообщении.
Проект является не коммерческой адаптацией «Бригады», а креативной переработкой в рамках фан-арта.
Ранее в Петербурге представили нового «Финника».