С 6 по 10 октября в городах Пале, Рогатица, Баня-Лука, Станари, Приедор в Республике Сербской (БиГ) прошел традиционный смотр российского кино и анимации, созданных для детей. Все фильмы дублированы или субтитрированы на сербский язык и ориентированы на продвижение русского языка и российской культуры среди сербских детей и детей наших соотечественников, проживающих в данном регионе.
Помощь в организации данного фестиваля оказывали юристы Центра правовой поддержки российских соотечественников в Сербии, которые помогли с подготовкой и оформлением всех разрешительных документов на проведение данного мероприятия и предоставляли юридические консультации нашим соотечественникам его участникам и гостям. В ходе этих работ возникла инициатива создания подобного ЦПП в Республике Сербской (Босния и Герцеговина), в организации работ которого юристы из Сербии готовы будут оказать необходимое содействие.
«Вот уже третий год подряд мы приезжаем в Республику Сербскую и показываем молодым зрителям кино, которое мы создаем для своих, но и сербы из Республики Сербской для нас точно свои, и те впечатления, которые остаются у ребят после показов, закладывают им частичку дружбы между нашими народами, а это начало крепкого фундамента взаимоотношений уже с новым поколением», — отмечает директор фестиваля, председатель Комиссии Общественного совета при Россотрудничестве по вопросам популяризации российской культуры, традиционных духовно-нравственных ценностей и патриотического воспитания, член Союза кинематографистов России Филипп Кудряшов.
Телеканал «Вместе-РФ» представил на Днях российского детского кино «Сказки детства» семь программ на сербском языке, посмотреть их смогли уже несколько сотен зрителей. Специально для показов на сербский были переведены по одной программе из каждого цикла — «Заповедники РФ», «Россия/Река», «Вкусы России», «Не иностранец», «Я тебя знаю», «Деревни России» и «Мемориалы России».
Дни российского детского кино «Сказки детства» на территории Республики Сербской проходят при поддержке Кинотеки Республики Сербской, Посольства Российской Федерации в Боснии и Герцеговине, Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы, московской компании «Вифсаида» и партнеров Фонда - Сербского отделения Международного фонда духовного единства народов и Координационного совета российских соотечественников, проживающих в Сербии. Сейчас идет подготовка к проведению данного фестиваля в городах Сербии: Белград, Нови Сад, Ниш, Панчево, Белая Церковь, Чичевац и др.
Из истории:
С 2013 года в рамках социального проекта «Русские на Балканах» проводится «Неделя российского детского кино в Сербии «Сказки детства». Данное мероприятие направлено на популяризацию российского кинематографа, создающего продукцию для детей (анимационные, игровые и документальные фильмы), призвано укрепить сербско-русские связи, и оказать благоприятное влияние на воспитание подрастающего поколения, а также на продвижение русского языка на Балканах. С 2022 года данный фестиваль проводится и на территории Боснии и Герцеговины (Республика Сербская).