В Монголии на границе с Россией обнаружены обнаружены надписи эпохи кидань

На горе Найдаг в сомоне Дашинчилэн аймака Булган обнаружены новые наскальные надписи, выполненные иероглифическим письмом. Найдены они в результате работы монголо-японской команды проекта «Бичээс" (надпись).

Как сообщает Институт истории и этнологии Академии наук Монголии, это первый случай, когда на одном месте обнаружено малые и большие киданьские письма. Язык киданей относится к монгольским языкам и был распространён в IV—XII вв. на территории северо-восточного Китая и Монголии. Для киданьского языка использовались две системы письма — большое и малое письмо. Кидане с 907 по 1125 год управляли могущественной империей Ляо в Восточной Азии, охватившей территорию от Японского моря до Восточного Туркестана. Их деятельность привела к появлению исторического названия Китая (Cathay) в западной и славянской традициях.

Надпись высечена в пещере, расположенной на высоте более 200 метров над уровнем земли на склонах горы Найдаг. Предварительные исследования показали, что надписи расположены в семи частях пещеры. Профессор Мацукава пришел к выводу, что надписи, похожие на китайские, написаны киданьским письмом.

"Хотя текст очень выцвел и его трудно прочитать, характерные повторяющиеся заглавные буквы большого киданьского письма часто узнаваемы. Очевидно, что это надпись не на китайском языке.Четвёртая надпись, вероятно, написана на малом киданьском письме. Это очень редкая находка, поскольку сочетание малого и большого киданьского письма в одном месте ранее не было известно"-сказал профессор Такеучи, ученый -эксперт из Японии.

Гора Найдаг, где была обнаружена надпись, расположена рядом с древней дорогой вдоль реки Бадын. В окрестностях находятся многочисленные земледельческие поселения киданьской эпохи, захоронения бронзового века, рунические надписи и наскальные рисунки, а также руины двух более поздних монастырей Тудэва и Тариач отгийн жас.

В Монголии известно несколько надписей, выполненных большим киданьским письмом. Среди них наиболее известными являются наскальные надписи Рашаан в аймаке Хэнтий на востоке Монголии, а также находки надписей на горе Салбар и Эрдэнэ. Также известно, что среди множества руин военных лагерей киданьской эпохи на территории Монголии, никаких надписей киданьской письменности обнаружено не было. В этом контексте надпись на горе Найдаг открывает новые горизонты в исследованиях эпохи киданей.

Автор: Норжима ЦЫБИКОВА

Фото: Монцамэ