На сцене учебного театра «На Моховой» прошла премьера «Играем Бориса Годунова». Китайские студенты представили пушкинскую трагедию в необычном формате.
Русская классика в исполнении китайских студентов. Учебный театр «На Моховой» представил премьеру — спектакль «Играем Бориса Годунова». Это трагедия Пушкина на новый лад: актёры общаются на родном языке прозой, а русский текст выведен в субтитрах. Атмосферу усиливают отсылки к пекинской опере, акробатика, танец и боевые элементы.
«Этот ход, когда периодически мы немножко отстраняемся и начинаем шутить, и периодически что-то делать, вроде бы не связанное с сюжетом, я думаю, что это изюминка спектакля. Потому что это не просто драматическое действие в традиционном смысле», — рассказала режиссёр постановки, заместитель заведующего кафедрой режиссуры РГИСИ, заслуженный работник культуры РФ Наталья Колотова.
Несмотря на лёгкую, казалось бы, подачу, сохраняется главный конфликт произведения: соперничество человека и высшей силы, терзания совести и перипетии судьбы.
«В начале Борис полон энтузиазма и энергии, хочет улучшить жизнь народа. Но постепенно, под влиянием разных обстоятельств, это меняется: он начинает сомневаться в себе и постепенно приходит даже к опустошению. Я прочувствовал его трансформацию», — поделился студент РГИСИ, исполнитель роли Бориса Годунова Пан Цилинь.
«У них есть музей, где просто фотографии наших педагогов, кто помогал запускать учебный процесс вот в этой Пекинской академии. Поэтому связь есть, она такая «родственная», я бы сказала», — отметила ректор РГИСИ Наталья Пахомова.
Спектакль дипломный. В нём задействовано более 20 студентов. Они приехали в Петербург в рамках сотрудничества Российского государственного института сценических искусств с Центральной академией драмы Пекина. Премьеру приурочили к 76-й годовщине установления дипломатических отношений между Россией и Китаем.