Студенты факультета иностранных языков Егор Киселёв и Вероника Гротос обеспечили коммуникацию между органистом из Германии Штефаном Кисслингом и сотрудниками Омской филармонии. Организации и учреждения уже не раз обращались за помощью к факультету иностранных языков ОмГПУ в ситуациях, когда необходима помощь переводчиков для проведения значимых мероприятий в регионе.
«Штефан Кисслинг исполнил великолепную программу на органе, которая произвела на нас огромное впечатление. Мы рады, что смогли поддержать такое важное культурное событие и применить свои языковые навыки на практике в живой и творческой атмосфере», – делится своими впечатлениями Егор Киселёв.
«Для меня это был первый опыт работы в качестве устного переводчика, и он показал, насколько в нашей работе важна точность и внимательность. Я оказалась в условиях, когда думать и говорить надо быстро, но при этом необходимо сохранять ясность и естественность речи, чтобы все стороны поняли друг друга без каких-либо затруднений», – комментирует Вероника Гротос.
«Качество языковой подготовки на нашем факультете находится на высоком уровне и позволяет успешно выполнять такие переводческие задачи. Кроме того, мы предлагаем и программу дополнительного образования по переводу в профессиональной сфере», – отмечает декан факультета иностранных языков Светлана Юрьевна Полуйкова.
Подобный практический опыт является неотъемлемой частью подготовки будущих специалистов-лингвистов и наглядно демонстрирует востребованность выпускников факультета иностранных языков ОмГПУ на рынке труда.
Центр коммуникации и управления проектами