В южнокорейском городе Сувон, расположенном примерно в 40 км к югу от Сеула, местные власти выступили с инициативой, чтобы сделать городские улицы более "корейскими" на вид и на слух и устранить засилье англоязычных названий.
Мэрия объявила о запуске программы субсидий для небольших магазинов, которые заменят вывески, написанные только на иностранных языках, на варианты с корейским алфавитом Хангыль.
Согласно плану, предприниматели смогут получить до 2 млн вон (около 1,45 тысячи долларов) на переделку и установку новых вывесок. Запланировано провести несколько туров такой программы переименования. В первом туре поддержки будет отобрано 18 заведений.
Программа поддержки рассчитана на те магазины и компании, где вывески выполнены исключительно на английском и других иностранных языках. Владельцы могут полностью перейти на корейский текст или добавить надпись на хангыле к иностранному названию.
В мэрии подчеркивают, что речь идет не только о внешнем облике улиц. "Мы хотим продвигать корректные практики рекламы и делиться красотой хангыля", - отметил представитель городской администрации, подчеркнув, что приоритет получат небольшие семейные предприятия.
Инициатива отражает более широкую тенденцию в Южной Корее - стремление сохранять культурную идентичность и гордость за национальный язык в условиях, когда в торговых кварталах все чаще доминируют английские названия и международные бренды. Для мелких торговцев программа стала также возможностью обновить фасады за счет городской поддержки.