15–16 сентября в Институте филологии ПетрГУ состоялась V Всероссийская научно-практическая конференция "Компаративистика на современном этапе: теория и практика".
Форум стал научной площадкой для интереснейших дискуссий исследователей в области взаимодействия культур и конфессий в меняющемся социальном контексте, литературных и культурных взаимодействий, вопросов культурного трансфера: рецепция творчества русских писателей за рубежом; восприятия русскими писателями опыта "чужой" культуры.
Отдельные секции были посвящены вопросам перевода как форме взаимодействия литератур, интерпретации культурных параллелей через перевод, взаимосвязям языка художественного произведения и творчества, проблемы фантастического в творчестве русских и зарубежных писателей.
Форум собрал исследователей, преподавателей, магистрантов, аспирантов крупнейших вузов и образовательных учреждений РФ из Москвы (ИМЛИ им. А.М. Горького РАН; ИМЭМО им. Е.М. Примакова РАН, Центр Индоокеанского региона; ФГБОУ ВО "Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина"; ГАОУ ВО г. Москвы "Московский городской педагогический университет"; Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики"; Российский государственный университет им. А.Н. Косыгина; ФГАОУ ВО "Государственный университет просвещения"; Университетский колледж МГРИ имени Е.А. Козловского), Санкт-Петербурга (СПбГУ, РГПУ им. А. Герцена; АНО ВО "Русская христианская гуманитарная академия им. Ф. М. Достоевского"; Санкт-Петербургская государственная художественно-промышленная академия им. А.Л. Штиглица), Нижнего Новгорода (Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики – Нижний Новгород"; НТУ им. Е.А. Евстигнеева), Воронежа (ФГБОУ ВО "Воронежский государственный университет"), Саранска (ФГБОУ ВО "МГУ им. Н.П. Огарёва"), Краснодара (ФГБОУ ВО "Кубанский государственный университет"), Севастополя (ФГАОУ ВО "Севастопольский государственный университет"), Ростова-на-Дону (Донской государственный технический университет), Екатеринбурга (Уральский Федеральный Университет (УрФУ), Уфы (ФГБОУ ВО "Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы"), Красноярска (СибГУ им. М.Ф. Решетнева), Анапы (ФГБОУ ВО "Российский государственный социальный университет" (филиал).
ПетрГУ представляли преподаватели Института филологии (кафедры германской филологии и скандинавистики и кафедры классической филологии, русской литературы и журналистики) и Института иностранных языков, молодые исследователи (аспиранты, магистранты) институтов.
Н.Г. Шарапенкова, председатель оргкомитета, зав. кафедрой германской филологии и скандинавистики:
Традиция компаративистских исследований в области филологии в Петрозаводском государственном университете была заложена профессором Л.И. Мальчуковым — основателем и первым заведующим кафедрой германской филологии. В дальнейшем профессорско-преподавательский состав объединенных кафедр продолжил и развил это научное направление, развернув его в широкий контекст, подтверждением этого и явился прошедший уже в пятый раз научный форум, который собрал почти 60 участников-докладчиков и более 40 слушателей.
В связи с тем, что многие участники не смогли приехать в Петрозаводск, был организован целый день для онлайн-секций, что позволило подключить желающих выступить из южных регионов нашей страны.
В ходе конференции были заострены важнейшие темы современного литературного и культурного процесса, были поддержаны старые и установлены новые научные контакты (что особенно важно для молодых преподавателей-аспирантов).
И.В. Романовская, руководитель секции "Литературные взаимодействия и вопросы рецепции":
Сегодня в фокусе внимания, как наглядно продемонстрировали докладчики, далеко не только сравнение отдельных тем, сюжетов, образов в национальных литературах, а нечто гораздо более важное − установление и осмысление культурных, литературных, философских и интермедиальных связей, формирующих единый литературный процесс. 13 докладов в одной секции демонстрируют живой интерес к научному направлению компаративистики. Коллеги активно работают над выявлением общих закономерностей, особенностей межкультурных влияний в литературе разных стран и эпох. Это несомненно подчеркивает значимость сравнительного литературоведения, изучения вопросов рецепции, перекрёстных взаимовлияний культур и литератур в современном мире.
Данная конференция поистине стала площадкой для обмена мнений и для представления результатов своих исследований.
Е.А. Сафрон, руководитель секции "Проблемы фантастического в творчестве русских и зарубежных писателей":
В работе секции приняли участие исследователи из Москвы, Анапы, Нижнего Новгорода, Петрозаводска, Санкт-Петербурга и Саранска. Объектом анализа выступил максимально широкий жанровый спектр: фентези, научная фантастика, сказочная повесть.
С.В. Васильева, организатор и ведущая круглого стола:
15 сентября в гостиной Гуманитарного иннопарка состоялось заседание круглого стола "Проблемы межкультурной коммуникации в теориях и на практике". Магистранты представили различные направления в рамках данной проблематики, связали теоретические знания с реальной жизнью, к примеру подискутировали о межкультурной коммуникация в вузе. Студенты рассказали о своем опыте общения с представителями иноязычных культур, выдвинули свои конкретные предложения по адаптации иностранных студентов в ПетрГУ. Выявление практической направленности теоретической дисциплины − одна из ключевых задач преподавателя, что ярко продемонстрировали магистранты и студенты бакалавриата.
По результатам конференции будет опубликован сборник материалов с индексацией в РИНЦ (планируемая дата выхода 2026 год).
Н.Г. Шарапенкова,
председатель оргкомитета, зав. кафедрой германской филологии и скандинавистики