Уэльс. Водопады, водопады

Приехав в «заштатный», но, как оказалось, очень богатый своею историей, городок Лландовери, на следующий день стали знакомиться и с его окрестностями. Он находится как бы в самой глубинке Уэльса — в регионе Кембрийских гор и Национального парка Брекон-Биконс. Эти места интересны своими живописными и разнообразными природными ландшафтами, холмами, лесами, реками и водопадами.

Брекон-Биконс (Brecon Beacons, с 2023 года официально называют по-уэльски — Bannau Brycheiniog) — это национальный парк в Южном Уэльсе, который считается одним из самых живописных уголков страны. В Британии есть Национальный фонд (National Trust), который занимается сохранением исторических зданий, природных ландшафтов и культурного наследия. И вот на нашем пути встретился его знак — камень с круглой табличкой, которая указывает на конкретное место, охраняемое этим фондом. Логотип с дубовым листом символизирует природу и сохранение окружающей среды, что является частью миссии National Trust.

Чем интересен этот район? Своими горами и пейзажами. Самой высокой горой здесь считается — Pen y Fan, с вершиной высотой 886 м, а самой главной фишкой этих мест являются — водопады.

Для знакомства с регионом водопадов, мы приехали на парковку в Gwaun Hepste Car Park, который служит стартовой точкой для посещения четырех наиболее известных водопадов — группы Four Waterfalls. Этот район, называемый Waterfall Country (Страна водопадов) является частью национального парка Брекон Биконс. Отсюда начинается тропа, ведущая к основной четверке водопадов (Sgwd Clun-Gwyn, Sgwd Isaf Clun-Gwyn, Sgwd y Pannwr, Sgwd yr Eira). До первого — по пешеходной тропе около 3 км.

Помимо водопадов, в этом регионе есть много пещер, которые привлекают своих любителей полазать по ним. Вот мы видим как к такому походу готовится группа старших школьников.

Скорее всего они пойдут в крупную пещеру Porth yr Ogof, известную своим громадным главным входом высотой около 20 м. В этой пещере также протекает и подземная река Афон Меллте. Она считается популярной у спелеологов, но в то же время, для тех, кто без опыта — опасной. Пещеры этого региона — одни из самых протяжённых в Британии. Например, длина пещеры Porth-yr-Ogof составляет около 2,25 км.

Если кому интересно — вот главные пещеры, которые есть неподалеку: Porth-yr-Ogof Cave («Врата пещеры») — она имеет 15 входов и крупнейший вход в Великобритании. Интересна также группа пещер Fforest Fawr Geopark caves. Так что мы в уникальном районе — под нами простирается Ogof Ffynnon Ddu — самая длинная пещерная система Уэльса, имеющая более 50 км ходов. Но — это не наше хобби и мы туда не полезем.

И вместо этого, направимся в так называемый район Waterfall Country, который находится около деревень Ystradfellte и Pontneddfechan. Там можно пройти по тропе к нескольким живописным каскадам, в том числе к Sgwd yr Eira, за которым можно пройти пешком как за «занавесом воды».

Июль — не самое лучшее время для знакомства с водопадами. Весной — после зимних дождей и таяния снегов, они наиболее полноводные, да и природа вокруг начинает расцветать. Осенью — своя прелесть! После сезона дождей в реках появляется больше воды. А еще она добавляет свои красивые осенние краски. Так что, мы попали как бы в «водопадное межсезонье» и рассчитывать на мощные и красивые водопады не стоило. Но, деваться было некуда — и мы вышли к ним на тропу…

Вот и первый на нашем маршруте «The Four Falls Trail», водопад Sgwd Clun-gwyn, что в переводе означает »Водопад белого луга». Второе его название — Водопад Феи. Середина июля, жарко и видно, что дождей не было давно. Он считается самым высоким в этой группе водопадов.

Sgwd Clun-gwyn особенно интересен тем, что сейчас, когда немного воды, за ним можно пройти как за занавеской. Как известно, у каждого из знаковых объектов в Уэльсе есть свои легенды. Вот парочка таких историй есть и о водопаде Sgwd Clun-gwyn:

Феи и скрытые миры: Согласно местным рассказам, Sgwd Clun-gwyn («Водопад белого луга») считается входом в мир фей. Валлийская традиция приписывает водопадам роль порталов в потусторонние миры и считается, что в туманных струях или за водной завесой можно увидеть танцующих фей, особенно в сумерках. Говорят, что те, кто осмелится приблизиться, могут услышать их смех или музыку, но рискует быть уведённым в иной мир.

Духи природы: Некоторые предания связывают этот водопад с духами реки Афон Меллте, которые якобы охраняют его. Легенда гласит, что если нарушить покой этого места (например, загрязнить его или громко шуметь), духи могут вызвать наводнение или увести заблудшего путника.

Наша тропа, помимо этого, включает еще три основных водопада: Sgwd Clun-gwyn, Sgwd Isaf Clun-gwyn, Sgwd y Pannwr, каждый из которых отличается живописными видами и окружением густого леса.

Следующий, двухуровневый, окруженный лесом, водопад Сгуд Исаф-клан-Гвин (Sgwd Isaf Clun-gwyn) выглядит очень даже неплохо. С одной стороны, его название переводится как «водопад ткача», с другой — в честь волшебницы-феи. Он менее драматичен, но более гармоничен с природой.

Этот водопад считается одним из самых живописных в Южном Уэльсе и входит в четверку лучших. Легенды о нём тесно переплетаются с валлийской мифологией, где водопады и реки часто населялись сверхъестественными существами. Вот самая известная легенда, основанная на валлийском фольклоре и местных сказаниях:

Водопад назван в честь прекрасной феи по имени Clŵn Gwyn, которая, по преданию, жила в пещере за падающей водой. Она была духом реки Nedd — бледной, эфирной красавицей с серебристыми волосами, охранявшей чистоту вод и окружающий лес. Фея появлялась в полнолуние или в тумане, танцуя на скалах и поя песни, которые звучали как шелест воды. Местные жители верили, что она дарит удачу рыболовам и путникам, но если кто-то загрязнит реку или обидит природу, фея вызывает наводнения или заманивает в водопад неосторожных, превращая их в лунатиков или духов.

На следующем снимке мы видим водопад Sgwd Isaf Clun-Gwyn (Нижний водопад Феи Клун-Гвин). Он является одним из трёх в цепочке вдоль реки Afon Mellte и её притоков и входит в знаменитую «четвёрку» (Four Waterfalls Walk) водопадов этого региона.

У него тоже есть интересная легенда: По поверьям, здесь спрятаны сокровища древних кельтов или римлян (возможно, золотые монеты или священные артефакты), охраняемые духами. Один из рассказов гласит о крестьянине, который в 1700-х годах увидел сияние в пещере за Sgwd Isaf Clun-Gwyn и попытался забрать сокровища. Но фея (или тролль) обрушила на него лавину камней, и он исчез.
С тех пор водопад считается «проклятым» для жадных: попытки нырять или копать приводят к несчастьям.

И, наконец, замыкающий четверку самых известных водопадов Уэльса — Sgwd yr Eira (Водопад Снега). Высота падения воды около 10–15 метров и за ним тоже есть возможность пройти за водной завесой. Водопад окружен густым лесом и от него до нашей парковки — около 5 км.

Наиболее известной легендой у этого водопада считается такая: Говорят, на водопаде обитает «Eira Wen» — белая снежная дева, дух зимы, охраняющая водопад. Она появляется в тумане и заманивает любопытных, если те нарушают тишину.

Местные также верят, что шум воды — это шепот предков, предсказывающий погоду или предупреждающий о чем-то.

Эти сказания уходят корнями в кельтскую мифологию и записаны в валлийском фольклоре XIX века. Ну и, конечно, в этих местах приятно помедиторовать.

Помимо этого комплекса водопадов, в этом регионе существуют и другие места, в которых они тоже есть. Как, например, водопад в окрестностях Лландовери в лесу Квм Рхаеадр (Cwm Rhaeadr), расположенный примерно в 6 милях к северу от города. Этот водопад считается самым высоким в Кармартеншире и привлекает посетителей своими впечатляющими каскадами, спускающимися с горы Мynydd Mallaen. Ну, как говорится — may be in next time…

Район вокруг Лландовери богат водопадами благодаря рекам, питаемым дождями, особенно красивыми весной и осенью. И лучшее время для посещения этих мест — вне пикового летнего сезона, когда природа особенно живописна.

Спускаемся вниз — в долину к городку Лландовери и завтра направимся в столицу Уэльса — город Кардифф. Он сравнительно недалеко — всего в 62 милях (около 100 км). И по пути посетим парочку замков — Замок Кайрфилли (Caerphilly Castle) и Замок Castel Coch.

Первый представляет собой огромный оборонительный средневековый замковый комплекс, построенный в 1268–1271 годах Гилбертом де Клером. Он расположен в Южном Уэльсе, известен своими обширными водными рвами и считается вторым по величине замком в Великобритании после Виндзора. Замок использовался его обитателями для защиты от валлийских восстаний.

А второй — небольшой «сказочный» замок XIX века, перестроенный в 1870-х годах по заказу маркиза Буте в готическом стиле. Он находится недалеко от Кардиффа и служил летней резиденцией, а не оборонительной структурой и в наши дни привлекает туристов своей романтической архитектурой.

Фотоальбомы к рассказу

Цикл материалов "Незнакомый многим Уэльс"