Преподаватель Центра иностранных языков и коммуникативных технологий ТюмГУ Яна Андреева успешно завершила профессиональную стажировку в Китае. Она стала обладательницей стипендии для преподавателей китайского языка, учрежденной Центром международного языкового обмена и сотрудничества при Министерстве образования Китайской Народной Республики.
– Преподавание китайского языка – это постоянный интеллектуальный вызов. Преподаватель нуждается в постоянной практике с носителями, чтобы не терять остроту восприятия языка, именно поэтому подобные стажировки – мощнейший импульс для профессионального и личностного роста, – делится впечатлениями о стажировке Яна Евгеньевна.
Пять месяцев тюменский педагог обучалась в Ляодунском университете в городе Даньдун. Стажировка включала языковые курсы, методические семинары, а также культурные модули: занятия по китайской каллиграфии, традиционной живописи и боевому искусству тайцзицюань. Особую ценность, по словам Яны Андреевой, представляло наблюдение за работой китайских коллег на практических занятиях – это позволило перенять образовательные технологии и подходы к обучению.
Помимо учебной программы, преподаватель ТюмГУ приняла участие в международной научной конференции «Перевод и изучение: древнерусская литература и культура», организованной Институтом литературы и журналистики Сычуаньского университета в Чэнду. В соавторстве с китайским коллегой, преподавателем Ян Сути, она представила доклад о переводе древнерусских житий на китайский язык, вызвавший живой интерес у участников из ведущих вузов Китая и России.
Напомним, этим летом в Тюмени прошел «Летний международный институт». В рамках программы 25 молодых ученых из ЮАР, Вьетнама, Филиппин, Узбекистана, Шри-Ланки, Казахстана, Беларуси, Китая и Индии проходили стажировку в нашей области.