В эти выходные в латиноамериканской республике Чили состоялся показ, важный для ВГТРК. В Музее памяти и прав человека в Сантьяго, где бережно хранят память о жертвах диктатуры Пиночета, в присутствии героев ленты состоялся показ переведенного на испанский язык фильма «Чили-Россия: однажды и навсегда».
Чилийской публике фильм «Чили-Россия: однажды и навсегда» представил наш коллега Сергей Брилёв.
Кинокартина рассказывает о судьбе 93 чилийских юношей и девушек, которые в сентябре 1973 года прибыли в СССР на краткосрочные курсы трактористов, но остались у нас на многие годы после переворота Пиночета. Соведущими фильма выступили Сергей Брилёв, который снимал чилийские эпизоды, и Надежда Кулешова из ГТРК «Волгоград-ТРВ».
У нас фильм был показан на каналах «Россия-24» и «Волгоград-24», а сейчас выложен на платформе «Смотрим». В Чили показ прошел при содействии «Русского дома» в Сантьяго. А вот и первые впечатления чилийских зрителей.
«Muy bueno, muy bueno. Хорошо! Отлично!»
«Очень хорошо, очень хорошо», – говорит зритель из Чили.
«Estupendo. Yo no la habia visto. Me encanto. Soy parte de ese grupo. Me encanto!»
«Замечательно! Я до этого не видел. Мне очень понравилось. Я же часть той группы. Очень хорошо!» – рассказывает чилийский зритель.
«Es un… Como se puede decir? Algo que tenia que hacerse».
«Это… Ну, как правильнее сказать? То, что должно было быть, – сделано!», – говорит жительница Чили.
«Трогательно! Вспоминаешь такие времена, когда была там. И сегодня очень любишь и уважаешь Советский Союз, сейчас настоящую Россию», – отмечает чилийская зрительница.