Депутаты рассмотрят законопроект на осенней сессии.
Как отметил председатель Курултая Константин Толкачев, «бессистемное использование иностранных слов в наружной рекламе приводит к утрате национальной идентичности». Инициатива направлена на защиту прав потребителей и сохранение языковой основы. Вывески типа «sale», «coffee» не только нарушают языковые нормы, но и вводят в заблуждение потребителей, особенно старшего поколения, сказал спикер.
Какое мнение у экспертов? Депутат Курултая, публицист Шамиль Валеев поддерживает инициативу, но считает, что необходимо найти баланс между интересами бизнеса и потребителей:
«Не надо писать «luxury» , надо писать «роскошь». Но это абсолютно не означает, что мы вернемся в 19-й век, и вместо слова «велосипед» будем говорить «быстроход». Конечно, у нас есть и арабизмы – это повсеместные вывески «Халяль», причем на объектах, не прошедших никакой сертификации. Есть и корейские иероглифы. Мы будем конкретно разбираться так, чтобы и бизнесу жизнь не испортить, и сохранить русскую основу».
А что думает рекламный бизнес? Нововведения не коснутся уже действующих, зарегистрированных брендов, говорит директор рекламного агентства «Линия» Антон Кулагин. При этом, по существующему закону в республике вывески и так должны быть только на русском или башкирском языках:
«Скорее всего, в отношении всех легальных вывесок не потребуется никаких переделок в связи со вступлением в силу поправок о поддержке русского языка. Отдельно поправками в федеральный закон выделено требование, что наименование жилых комплексов должно быть только на русском языке. Но оно не распространяется на уже введенные в эксплуатацию объекты. Федеральный закон, поддерживающий русский язык, вступает в силу с 1 марта следующего года. Так что, даже все временные наклейки, типа «sale» и «open» к этому времени будут неактуальны и демонтированы».
Напомним, законодательство разрешает дополнительно применять государственные языки субъектов России в информации, адресованной потребителям. Но необходимо, чтобы содержание дополнительной информации, например, о предоставляемых услугах, было именно на русском языке, а также не отличалось по техническому оформлению.