Кадры из программы "Москва – лучший город земли"
Смотрите в этом выпуске:
- В Москве открылся четвертый фестиваль культуры стран Латинской Америки и Карибского бассейна
- Мелодии Латинской Америки звучат в центре Москвы
- Культурно-просветительская программа Фестиваля во Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы имени Рудомино
- В Москве открылся Третий фестиваль кино стран Латинской Америки и Карибского бассейна
МАЙКЛ ГИБСОН, ЖУРНАЛИСТ (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Ola! Что на португальском и испанском означает «привет». Меня зовут Майк Гибсон и вы смотрите программу «Москва – лучший город земли». Международное сотрудничество – это не только политика и экономика, но и культурный обмен! Именно поэтому мы не могли пропустить одно из главных событий лета в Москве – Фестиваль латиноамериканской и карибской культуры. Итак, давайте узнаем, что предлагает программа этого колоритного мероприятия. И чем она отличается от прошлых лет!
МАЙКЛ ГИБСОН, ЖУРНАЛИСТ (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ):
Сад «Эрмитаж» третий год принимает фестиваль. Два дня музыки, ярких красок и ароматов, улыбок и танцев. Москвичи и гости столицы любят этот праздник! В дни культуры стран Латинской Америки и Карибского бассейна сад «Эрмитаж» всегда переполнен!
Фестиваль культуры стран Латинской Америки и Карибского бассейна впервые прошел в Москве в 2022 году. Спустя год главной площадкой этого мероприятия стал сад «Эрмитаж». Фестиваль знакомит столичных жителей и туристов с культурой, традициями и обычаями этого многообразного региона. Среди постоянных его участников представители Аргентины, Бразилии, Колумбии, Эквадора, Венесуэла и многих других стран.
МАЙКЛ ГИБСОН, ЖУРНАЛИСТ (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ):
Через несколько минут на главной сцене состоится церемония открытия фестиваля.
Фестиваль открыли представители столичного Правительства, Министерства иностранных дел Российской Федерации и послы стран Латинской Америки и Карибского бассейна. С приветственной речью к гостям обратился руководитель департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы министр Сергей Черёмин.
СЕРГЕЙ ЧЕРЁМИН, МИНИСТР ПРАВИТЕЛЬСТВА МОСКВЫ, РУКОВОДИТЕЛЬ ДЕПАРТАМЕНТА ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИХ И МЕЖДУНАРОДНЫХ СВЯЗЕЙ ГОРОДА МОСКВЫ:
Ваше превосходительство, уважаемые дамы и господа, дорогие друзья, дорогие москвичи, дорогие гости столицы. Я искренне хочу приветствовать вас от имени правительства Москвы на открытии нашего прекрасного эмоционального события, нашего уже четвертого фестиваля стран Латинской Америки и Карибского бассейна, который является поистине украшением культурных фестивалей города Москвы. Я искренне хочу поблагодарить глав дипломатических представителей стран Латинской Америки, Карибского бассейна, за то, что 4 года назад была поддержана наша инициатива проводить ежегодно этот фестиваль. И я думаю, что все это будет нашим вкладом в укрепление дружбы между Российской Федерацией и Латиноамериканскими странами и странами Карибского бассейна, между нашими столицами.
ХУАН ХЕНАРО ДЕЛЬКАМПО РОДРИГЕС, ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ И ПОЛНОМОЧНЫЙ ПОСОЛ РЕСПУБЛИКИ ПЕРУ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ:
Этот фестиваль – не просто праздник, но и платформа для диалога и взаимопонимания. Мне хотелось бы подчеркнуть, насколько важную роль играет культура в сближении наших стран. Именно через культурное взаимодействие мы открываем вам свои сердца и делимся своей уникальной идентичностью, а вы, в свою очередь, открываете ваши сердца, чтобы лучше понять нас.
После церемонии открытия фестиваля главная сцена сада «Эрмитаж» стала основной, но не единственной площадкой, где начали свои выступления приглашенные артисты. Музыкальные и танцевальные номера шли буквально с утра до вечера.
ХЕСУС РАФАЭЛЬ САЛАСАРВЕЛАСКЕС, ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ И ПОЛНОМОЧНЫЙ ПОСОЛ БОЛИВАРИАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЕНЕСУЭЛА В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ:
Мы невероятно счастливы и горды представлять Венесуэлу на этом фестивалеЛатиноамериканской и Карибской культуры в Москве. Наш Президент включил в состав культурной миссии, которая называется «Да здравствует Венесуэла» балет Ромера Ботини, который приехал радовать Москву и ее жителей своей энергией, своей силой, своими танцами, своей красочностью, своими прекрасными костюмами, представляющими маленькую частичку каждого уголка венесуэльской географии и венесуэльских танцев. Мы привезли из Венесуэлы, с моей любимой Родины, нашу энергию, которую балет Ромера Ботини транслирует со сцены и дарит Москвичам и гостям столицы, посетителям Летнего фестиваля Латиноамериканской и Карибской культуры. Здесь, на сцене в саду мы демонстрируем энергию и любовь, которую венесуэльцы испытывают к своей культуре. Мы бесконечно рады и горды тем, что мы снова приехали в Россию, и что Москва вновь пригласила нас принять участие в этом замечательном фестивале культуры стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
Один из самых запоминающихся номеров гостям фестиваля представила Мария Мулата – звезда колумбийской сцены. Для певицы это не первый международный тур – она выступает по всему миру: в Коста-Рике, Доминиканской Республике, Мексике, Чили, Алжире и Южной Африке. Однако в России это ее первый концерт. И прошел оно именно на фестивале Латиноамериканской культуры.
МАРИЯМУЛАТА, ПЕВИЦА (РЕСПУБЛИКА КОЛУМБИЯ):
Я очень впечатлена тем, как здесь, в России, ценят и уважают латиноамериканскую культуру. Кажется, я не испытывала этого ни в одной другой стране. И это помогает чувствовать себя ближе к вам, несмотря на расстояние между нашими странами. Осознание того, что вы уважаете нас и нашу культуру, для меня –огромная радость. А еще мне безумно понравилась ваша еда! Мне кажется, у нее так много общего с колумбийской кухней! Будто пробую блюда моей бабушки! И люди здесь такие доброжелательные! Когда они узнают, что я из Колумбии — сразу улыбаются и начинают разговаривать!
ЭКТОР ИСИДРОАРЕНАС НЕЙРА, ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ И ПОЛНОМОЧНЫЙ ПОСОЛ РЕСПУБЛИКИ КОЛУМБИЯ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ:
Это была инициатива Правительства города Москвы. Правительство Москвы вместе со всеми посольствами Латинской Америки организует уже в четвертый раз этот фестиваль. В этом году у нас есть очень известная певица из Колумбии, которая зовут Мария Мулата. В своей музыке она демонстрирует все многообразие ритмов Колумбии, с севера до юга, и с запада до востока.
Во время фестиваля территория сада «Эрмитаж» была условно поделена на четырнадцать тематических зон. Одна из них – танцевальная площадь, на которой проходили яркие хореографические выступления , а по вечерам – дискотеки. Однако визитная карточка этой площадки – мастер-классы по латиноамериканским танцам: сальсе, танго, меренге и зумбе. Конечно же, наш ведущий не смог упустить такой шанс и вместе с гостями фестиваля научился танцевать бачату. Этот танец входит в число самых распространенных в Латинской Америке. Он зародился в Доминиканской республике, во второй половине прошлого века. Традиционно бачату исполняют с партнером, но для того, чтобы выучить базовые движения напарник не требуется.
Традиционно одна из самых популярных зон на фестивале латиноамериканской и карибской культуры – латина-фудкорт.
МАЙКЛ ГИБСОН, ЖУРНАЛИСТ (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ):
От тропических лимонадов и кофе до кесадильи и кукурузы: на латина-фудкорте есть все. Здесь такая разнообразная кухня, что не хватит и двух дней, чтобы все попробовать.
Севиче, буррито, эмпанадас и шоколад – вот лишь несколько позиций из латиноамериканской кухни, представленной на фестивале. На фудкорте расположись рестораны, специализирующиеся на еде из этого региона. Все блюда здесь готовятся по настоящим аутентичным рецептам.
Еще одна часть сада «Эрмитаж» была посвящена всевозможным товарам из Латинской Америки. Гости могли приобрести здесь веера, традиционные украшения, куклы и мексиканские маски. Как и на латина-фудкорте, на рынке была представлена гастрономическая продукция – чай, специи и какао, характерные для регионов Центральной и Южной Америки.
МАЙКЛ ГИБСОН, ЖУРНАЛИСТ (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ):
А здесь каждый может примерить на себя настоящее сомбреро!
Большой популярностью среди посетителей Фестиваля традиционно пользовалась зона мастер-классов. Здесь все желающие могли собственными руками сделать для себя сувениры. Каждый мастер-класс был посвящен созданию определенной вещи. В двух студиях мастерили карнавальные маски и амулеты «Ловцы снов», расписывали черепа и веера.
МАЙКЛ ГИБСОН, ЖУРНАЛИСТ (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ):
На этом мастер-классе можно сделать свой калейдоскоп!
Калейдоскоп был изобретен в начале XIX века. Он работает за счет зеркал, которые многократно отражают разноцветные элементы, создавая симметричные узоры при повороте основания. Яркие цвета калейдоскопов напоминают национальные костюмы Латинской Америки.
МАЙКЛ ГИБСОН, ЖУРНАЛИСТ (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ):
Не хочу хвастаться, но, по-моему, мой калейдоскоп действительно самый красивый!
В одной из частей сада «Эрмитаж» посетители фестиваля могли попробовать свои силы в бразильском единоборстве – капоэйре.
МАЙКЛ ГИБСОН, ЖУРНАЛИСТ (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ):
Бразильское боевое искусство капоэйра сочетает в себе элементы игры, танца и акробатики. Оно известно уже более двухсот лет. А сегодня искусство капоэйры можно изучить в самом центре Москвы!
Как единоборство капоэйра появилась в среде африканских рабов в Бразилии, которые, в процессе ассимиляции, адаптировали традиционные игры, танцы и ритуалы к новым социальным и культурным условиям. Главной задачей рабов было замаскировать боевое искусство под танец, чтобы не привлекать лишнее внимание. Техника Капоэйры включает в себя удары руками и ногами, подножки, броски и подсечки. Спарринг между оппонентами проводится под музыку и называется jogo (жого), что на португальском языке означает «игра». Изначально капоэйра была запрещена, и ее практиковали подпольно. Сейчас Капоэйра признана нематериальным культурным наследием человечества.
СЕРГЕЙДЕМЕНТЬЕВ, ТРЕНЕР РОССИЙСКОГО ЦЕНТРА КАПОЭЙРЫ:
Это и танец, и бой, и гимнастика, и музыка. Здесь все. Мы и музыканты, и бойцы, и акробаты. То есть каждый силен в чем-то своем. Если один, например, не прыгает акробатику, он может классно играть музыку. Если одному не очень нравятся музыкальные инструменты, но он не так хорош, не его конек, он классно выходит на акробатику или бьет удары.
МАЙКЛ ГИБСОН, ЖУРНАЛИСТ (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ):
Как вам фестиваль Латинской Америки и Карибского бассейна?
СЕРГЕЙДЕМЕНТЬЕВ, ТРЕНЕР РОССИЙСКОГО ЦЕНТРА КАПОЭЙРЫ:
Мы здесь уже третий год. Нам здесь очень нравится. Здесь очень много разных активностей. Каждый раз что-то мы видим новое, интересное. Очень много людей, все открытые. Мы получаем огромное удовольствие.
МАЙКЛ ГИБСОН, ЖУРНАЛИСТ (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ):
И у вас даже есть мастер-класс здесь?
СЕРГЕЙДЕМЕНТЬЕВ, ТРЕНЕР РОССИЙСКОГО ЦЕНТРА КАПОЭЙРЫ:
Да, безусловно. У нас есть мастер-классы. После них у нас проходит небольшое выступление. И нам с этим помогают именно зрители, которые участвовали в мастер-классе. То есть они поют песни вместе с нами, делают круг. И выходят иногда играть, взаимодействуют друг с другом.
Программа фестиваля включала в себя не только развлекательные, но и образовательные зоны. Например, на площадке лектория любой желающий без предварительной регистрации мог из первых рук получить познавательную информацию о странах Латинской Америки и Карибского бассейна. Докладчики рассказывали о моде, туризме, истории, архитектуре, распространенных мифах об индейцах, мексиканских пословицах и поговорках. Отдельный тематический блок составляли лекции о культуре государств этого региона. Об одной из них – Доминиканской республике, нам рассказал советник по культуре посольства страны Луис Сантос.
ЛУИС ФЕРНАНДО РОДРИГЕССАНТОС, СОВЕТНИК ПРИ ПОСОЛЬСТВЕ ДОМИНИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ:
Я хочу, чтобы русские люди немного больше узнали о культуре Доминиканской Республики. Не только о нашей музыке, но и поняли, что у нас есть и художники, и скульпторы, и театр, и киноиндустрия, и дизайнеры – что мы представляем собой гораздо больше, чем просто музыка. Мы проделали огромную работу. Я хочу поблагодарить Правительство Москвы за поддержку, которую оно нам оказало. Мы постарались хорошо подготовиться, ведь такая площадка – это идеальный способ показать, кто мы на самом деле. У нас насыщенная программа: мастер-классы по бачате, меренге, различные конференции. Я вижу очень теплую реакцию московской публики. Мне кажется, люди по-настоящему заинтересованы, они хотят узнать больше. Было интересно вести этот диалог и иметь возможность рассказывать им различные факты из нашей истории и культуры.
Фестиваль Латиноамериканской и Карибской культуры проходил в этом году в Москве с 19 по 27 июля. Организатором фестиваля выступил Департамент внешнеэкономических и международных связей города Москвы при поддержке посольств стран Латинской Америки и Карибского бассейна, Госфильмофонда России, Государственного музейно-выставочного центра «РОСИЗО», Государственной Третьяковской галереи, Московского академического театра имени Владимира Маяковского и Всероссийской библиотеки иностранной литературы имени Маргариты Рудомино. Последняя в рамках фестиваля уже 4 год подряд открывает свои двери всем желающим.
МАЙКЛ ГИБСОН, ЖУРНАЛИСТ (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ):
Сад «Эрмитаж» не единственная площадка фестиваля! Узнать о культуре Латинской Америки можно также в библиотеке иностранной литературы имени Рудомино!
МАРИНА ЗАХАРЕНКО, ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ВСЕРОССИЙСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ БИБЛИОТЕКИ ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ИМЕНИ М.И. РУДОМИНО:
Библиотека иностранной литературы вот уже на протяжении более ста лет является неким мостом между культурами разных стран и народов. Именно на площадке библиотеки, где хранятся, например, несколько тысяч книг по истории, по культуре латиноамериканских стран и Карибского мира. Именно здесь вот эта площадка диалоговая, когда могут разные культуры вместе встретиться. Программа очень насыщенная. И будут встречи с представителями культуры, с художниками, с писателями. Художественные выставки, они уже размещены на территории библиотеки, можно пойти познакомиться. У нас в атриуме размещено несколько памятников, посвященных известным людям Латинской Америки. Будут концерты, будут лекции, будут мастер-классы, вся неделя полна разных событий.
В церемонии открытия Фестиваля приняли участие представители правительства Москвы, администрации библиотеки, а также послы стран Латинской Америки и Карибского бассейна. Участники отметили важность культурного обмена между странами, международного взаимопонимания и сотрудничества. В заключение официальной части открытия фестиваля руководство библиотеки вручило благодарственную грамоту за активное сотрудничество представителям Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы.
ВЯЧЕСЛАВМАНУЙЛОВ, ЗАМЕСТИТЕЛЬ РУКОВОДИТЕЛЯ ДЕПАРТАМЕНТА ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИХ И МЕЖДУНАРОДНЫХ СВЯЗЕЙ ГОРОДА МОСКВЫ:
Фестиваль стал уже визитной карточкой летнего сезона Москвы. Участниками фестиваля, гостями стали десятки тысяч москвичей. Мы рады, что это мероприятие не только для ограниченного количества людей, которые принимают участие в открытиях или каких-то мероприятиях на закрытых площадках. Но это и огромный фестиваль в саду «Эрмитаж», который уже состоялся. И привлек, я думаю, что порядка ста тысяч человек в этом году. Культура стран Латинской Америки, она очень близка россиянам. Она вызывает отклик в душе, отклик в сердце. Конечно же, когда приходят семьями, когда приходят дети, это сподвигает их больше узнать о странах Латинской Америки, прочитать какие-то дополнительные книги, посмотреть фильмы, прийти на мероприятия, как вот сегодня у нас здесь происходит. И еще будет в ближайшую неделю происходить в библиотеке иностранной литературы. Все это сближает наши культуры и дает возможность ближе познакомиться с культурой стран Латинской Америки и Карибского бассейна
Торжественное мероприятие завершилось выступлением латиноамериканских артистов.
МАЙКЛ ГИБСОН, ЖУРНАЛИСТ (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ):
За моей спиной знаменитый кинотеатр «Иллюзион». Это еще одна точка на карте фестиваля. Здесь в течение недели будут показывать фильмы стран Латинской Америки.
На площадке «Иллюзиона» состоялось открытие Третьего Фестиваль кино стран Латинской Америки и Карибского бассейна. Программа включает в себя 23 фильма из 11 стран региона: Венесуэлы, Коста-Рики, Перу, Аргентины и многих других. Впервые к мероприятию присоединилась республика Эль-Сальвадор. Фильмом открытия кинофестиваля стала эквадорская картина «Посвящается моей бывшей».
ХУАН ФЕРНАНДО ОЛЬГИН ФЛОРЕС, ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ И ПОЛНОМОЧНЫЙ ПОСОЛ РЕСПУБЛИКИ ЭКВАДОР В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ:
Эквадор широко известен своими экспортными товарами – бананами, цветами, розами, креветками. Но Эквадор – это нечто гораздо большее. И как раз этот фестиваль показывает настоящую культуру Эквадора — очень богатую, глубокую, имеющую множество проявлений. Для нас большая честь, что именно наша картина была выбрана для открытия Латиноамериканского кинофестиваля. Это фильм эквадорского режиссера Хорхе Ульоа – молодого, но уже опытного режиссера с международным признанием. Это история, которую мы показываем в кинотеатре с идеальным названием «Иллюзион». А наш фильм – об иллюзиях, радости, любви. В нем много тепла и света.
Кинотеатр «Иллюзион» – не единственная площадка, где можно было посмотреть кино в рамках фестиваля. На протяжении недели в Инженерном корпусе Третьяковской галереи и в Летнем кинотеатре Государственного музейно-выставочного центра «РОСИЗО» бесплатно можно было увидеть редкие художественные и документальные фильмы стран Латинской Америки, а также хиты прошлых кинофестивалей.
ЭНРИКЕ ИГНАСИО ФЕРРЕР ВИЕЙРА, ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ И ПОЛНОМОЧНЫЙ ПОСОЛ АРГЕНТИНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ:
Культура невероятно важна. И речь не только о кино. Мы также представляем здесь танго, а также проводим мастер-классы по различным аргентинским традициям. Мы стараемся привезти сюда все лучшее, что можем предложить в культурной сфере. И я считаю, что культура – это прекрасный мост, который соединяет людей, объединяет жителей разных регионов и помогает нам лучше понимать друг друга.
СЕРГЕЙ ЧЕРЕМИН, МИНИСТР ПРАВИТЕЛЬСТВА МОСКВЫ, РУКОВОДИТЕЛЬ ДЕПАРТАМЕНТА ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИХ И МЕЖДУНАРОДНЫХ СВЯЗЕЙ ГОРОДА МОСКВЫ:
Москва очень активно взаимодействует со странами латиноамериканского и карибского региона. Потому что мы во многом похожи, несмотря на огромные расстояния, которые нас разделяют. У нас единые ценности. Мы бережно относимся к культуре. Мы бережно относимся к нашей истории. И символично, что 19 июля 2023 года в Москве был открыт памятник одному из выдающихся полководцев и политических деятелей. И Симон Боливар – это своеобразный символ борьбы латиноамериканских стран за свою независимость. И до фестиваля, и после фестиваля многие страны Латинской Америки отвечали в дни своей независимости. Поэтому фестиваль – это тоже своеобразное такое коллективное поздравление всем нашим друзьям. И я очень признателен посольствам латиноамериканских стран, которые внесли огромный вклад в формирование повестки и программы этого фестиваля.
МАЙКЛ ГИБСОН, ЖУРНАЛИСТ (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ):
Фестиваль Латиноамериканской и карибской культуры подошел к концу. Но это яркое событие обязательно вернется в Москву в следующем году. И мы о нем, конечно же, вам расскажем. Вы смотрели программу «Москва лучший город земли», и я – ее ведущий Майкл Гибсон. Довстречи!
ПРОГРАММА СОЗДАНА ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ДЕПАРТАМЕНТА ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИХ И МЕЖДУНАРОДНЫХ СВЯЗЕЙ ГОРОДА МОСКВЫ