В столице Каталонии Барселоне вот уже 13 лет успешно работает Русско-каталонский центр культуры «Содружество». Это частная культурно-образовательная организация, в которой более ста семей обучают своих детей музыке, рисованию, хореографии, испанскому и каталанскому языкам, шахматам. Коллектив из 12 преподавателей делает всё возможное, чтобы русскоязычные дети и взрослые, которые по разным причинам переехали в Испанию, не теряли связь с культурой и традициями своей Родины, общались на русском языке, изучали русскую музыку, искусство и т.д.
Данил Сайфуллин, оперный певец и пианист, является директором и преподавателем Русской академии музыки Барселоны, организованной на базе Центра «Содружество». В своей работе он придерживается принципов знаменитого советского музыкального педагога, автора уникальной методики преподавания фортепианного искусства Генриха Нейгауза. Особенностью метода, использованного в Русской академии музыки Барселоны является индивидуальная траектория обучения каждого ученика, вне зависимости от таланта и одарённости, и стремление всестороннего развития учеников, включая интеллектуальное и артистическое обучение.
Фортепианному исполнительству Данил начинал обучаться в Томском областном музыкальном училище, а после него — в Барселоне закончил Высшую консерваторию Лисео и аспирантуру у знаменитого педагога Станислава Геннадьевича Почекина, ученика Генриха Нейгауза. “Так что у меня породистая фортепианная школа”- улыбаясь, с гордостью говорит Данил.
Вокальное мастерство ему посчастливилось перенять у одного из лучших педагогов по технике вокала Светланы Григорьевны Нестеренко, профессора Московской хоровой академии им. В.С. Попова. Ученики Светланы Нестеренко — победители многочисленных мировых международных конкурсов, солисты в ведущих мировых и российских оперных театрах.
“Она нас учила по какой-то своей уникальной методике, которая полностью раскрывает вокальный потенциал исполнителя. Благодаря моему педагогу я могу исполнять сложнейшие оперные партии здесь, на каталонской сцене. Работая на различных сценических площадках как в Барселоне, так и в других городах, я получил опыт иного режиссерского подхода к исполнению роли, передаче более тонких нюансов характера моего героя на сцене, раскрытию драматургии сюжета”, — рассказывает певец.
Данилу посчастливилось учиться также у Любови Казарновской, впоследствии выступать с ней на одной сцене. До ковида и политического кризиса на Украине он несколько раз в год приезжал на концерты в Россию: Александр Градский приглашал выступать на площадке “Градский Холл”; родной Томск регулярно слышал своего знаменитого земляка на концертах. Сейчас Данил готовит программу из хорошо знакомых зрителю песен 30-40х годов и очень надеется в скором времени дать концерт на родине.
Данил Сайфуллин считает себя патриотом России, хоть и живёт в Испании. И он не согласен с громко провозглашаемым тезисом, что настоящий патриот должен жить только в России.
“Наш Центр культуры и Академия музыки служат своеобразным мостиком, связующим звеном между Россией и Каталонией. Мы проводим много мероприятий о русской культуре и музыке, которые посещают как наши соотечественники, живущие в Барселоне, так и испанцы, интересующиеся русской культурой. В этом году уже в 10-й раз мы проводим международный молодёжный конкурс на лучшее исполнение произведений русских композиторов «Русская Альборада». В наших предыдущих конкурсах принимали участие молодые исполнители более чем из 20 стран. Всё это, безусловно, культурно обогащает как нашу страну, так и Испанию. Я сам музыкант и считаю себя человеком мира, мира культуры”, — говорит Данил.
Два раза в год — перед Новогодними каникулами и в конце учебного года — ученики Центра «Содружество» устраивают отчетные концерты, на которые собираются дети и взрослые из русскоязычной диаспоры Барселоны. На концертах царит полное интернациональное согласие: среди учеников есть русские, украинцы, грузины, азербайджанцы, армяне, китайцы, испанцы… Данил женат на украинке из Херсона, причем первая супруга тоже была украинкой. В нём намешано много кровей: отец казанский родовитый татарин, мама славянских кровей, сам он считает себя русским и троих детей воспитывает в русской культуре. За 24 года проживания в Испании Данил не сталкивался ни с русофобией, ни с дискриминацией.
“Семь лет я пою ведущие басовые партии в театре «Народная опера Барселоны», главная сцена которого — Дворец Каталонской музыки, и не могу сказать о негативном опыте русофобии. В Барселоне достаточно большая русская диаспора, и я не слышал о каком-либо негативном отношении к нам со стороны каталонцев. Наш город, как и любой портовый, всегда был интернациональным и ожидать здесь каких-то рецидивов русофобии или других проявлений ксенофобии не стоит. Каталонцы заняты своими проблемами, поверьте, у них их хватает”, — рассказывает музыкант.
По мнению Данила, за последние 2-3 года русскоязычных в Барселоне стало больше, в том числе и с Украины. К нему в академию пришло много семей — выходцев с восточной части страны: Киева, Днепра, Харькова. Они пришли в Русскую Академию музыки с одной стороны из-за языка: все таки русский язык украинцам ближе, чем каталонский. А академия — это единственное в регионе официальное учебное заведение искусства, в котором можно обучаться на русском языке. С другой стороны, эти родители хотят дать детям классическое музыкальное и художественное образование и ищут высокий уровень преподавания. В Центре нет никаких национальных проблем ни между выходцами из стран бывшего СССР, ни между русскоязычными и местным населением. Это островок русской культуры в мультикультурном море Барселоны, и коллектив старается сохранять эту атмосферу дружбы.
Данил в разговоре заметил, что если говорить о взаимовлиянии систем подготовки музыкантов в России и Европе, то можно вспомнить, что оперное и театральное искусство пришло к нам из Европы, в частности, из Италии и Франции. Учась у европейцев мы создали свою систему музыкального и художественного образования, довольно жесткую и фундаментальную, которая дала свои замечательные плоды. Но время идет, всё меняется, Сегодня нельзя сказать, какая исполнительская школа выше — русская или европейская, у каждой есть свои нюансы.
“Нет совершенной системы, нигде. Если в русской школе больше академизма и учебных часов на разные предметы, то в плане стилистики исполнения — большинство певцов просто орут на сцене. Считается, чем громче ты поёшь, тем лучше. За этой громогласностью забывают раскрывать душу персонажа, тонкие оттенки эмоций и настроения. И очень мало режиссеров и дирижеров, которые на это обращают внимание”, — делится своим опытом русско-испанский исполнитель.
Данил считает, что очень важно взять у каждой культуры всё лучшее и научиться органично использовать в своём творчестве. Для этого в Русской академии музыки Барселоны стараются регулярно проводить различные интенсивы с мастер-классами опытных музыкантов. Одной из таких ярких международных программ был приезд Любови Казарновской с проектом “Голос и скрипка”, в котором участвовали около 30 молодых российских исполнителей. К сожалению, сейчас подобные мероприятия почти невозможны ввиду сложности и дороговизны логистики и действующими санкциями правительства Испании.
Что касается отношений к России простых испанцев, то они жалеют о потере связи с Россией. Особенно бизнесмены, многие из которых были завязаны на российский рынок сбыта.
“Конечно тоскуют турфирмы и инфраструктура гостеприимства, потеряв щедрых туристов из России. Даже те, кто сам хотел бы поехать посмотреть на Москву, Питер, Сочи не могут это сделать из-за сложной логистики и стоимости перелётов, ведь прямых рейсов нет, приходится добираться на перекладных, а это время и деньги. Если раньше до Москвы можно было долететь за 200 евро, то сейчас это минимум тысяча или полторы”, — делится общей болью Данил.
Российский музыкант, несущий русскую культуру на Пиренейском полуострове, уверен, что скоро всё восстановится, вновь полетят самолёты по маршруту Барселона — Москва и артисты России и Испании смогут беспрепятственно выступать на сценах друг у друга. Ведь и там, и там ценители прекрасного очень соскучились по своим любимым исполнителям, по свободному от политики общению простых людей друг с другом.