В Российской государственной библиотеке прошёл III Российско&#8209Китайский библиотечный форум

В Ленинке 14–15 августа прошёл III Российско-Китайский библиотечный форум. Организаторами Форума выступили РГБ и Национальная библиотека Китая при поддержке Министерства культуры Российской Федерации, Министерства культуры и туризма Китайской Народной Республики, Российской библиотечной ассоциации и Библиотечного общества Китая. Форум проходит в рамках Перекрёстных годов культуры России и Китая.

Главная тема мероприятия в этом году — «Сохранение и реставрация культурного наследия: лучший опыт двух стран».

Почётными участниками пленарного заседания Форума 14 августа стали статс-секретарь — заместитель министра культуры Российской Федерации Жанна Алексеева, Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в Российской Федерации Чжан Ханьхуэй, заместитель директора Национальной библиотеки Китая, президент Библиотечного общества Китая, секретарь партийного комитета Коммунистической партии Китая Национальной библиотеки Китая госпожа Чэнь Ин, генеральный директор РГБ, президент РБА, президент БАЕ Вадим Дуда, руководители крупных библиотек Китая и директора российских библиотек, на базе которых были открыты Региональные центры консервации и реставрации с целью сохранения библиотечных фондов России.

Статс-секретарь — заместитель министра культуры РФ Жанна Алексеева зачитала приветственное слово министра культуры РФ Ольги Любимовой, обращённое к участникам III Российско-Китайского библиотечного форума: «Российско-китайское взаимодействие в сфере культуры, основанное на общих ценностях и стремлении к взаимопониманию, служит прочным фундаментом межгосударственных отношений. Важная роль в этом процессе принадлежит международной деятельности библиотек, содействующей укреплению гуманитарного сотрудничества и расширению межкультурного диалога между нашими народами».

Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в Российской Федерации Чжан Ханьхуэй также поздравил участников с открытием Форума. Советник Первого департамента Азии МИД России Нина Нарутдинова зачитала приветственное слово специального представителя президента Российской Федерации по международному культурному сотрудничеству Михаила Швыдкого: «Сегодняшнее мероприятие носит знаковый характер и проходит в год 80-летия Победы в Великой Отечественной войне и Войне сопротивления китайского народа японской агрессии. В современном мире, когда множатся попытки фальсификации истории, умаления и отрицания вкладов наших государств в Победу во Второй мировой войне, крайне важной становится работа по отстаиванию достоверной исторической памяти и недопущению забвения подвига наших народов, по донесению до подрастающего поколения правды о событиях тех лет. Произведения выдающихся писателей и поэтов России и Китая играют в этом деле одно из ключевых значений».

• Фото: Минкультуры России
• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ

По словам статс-секретаря — заместителя министра культуры РФ Жанны Алексеевой, федеральные библиотеки играют важную роль в российско-китайском гуманитарном сотрудничестве: «Яркий пример — Российская государственная библиотека, которая много лет подряд сотрудничает с многими библиотеками Китая, при этом в РГБ хранится большая коллекция изданий на китайском языке — более 200 тысяч единиц. Сегодня здесь проходит III Российско-Китайский библиотечный форум, это эффективная площадка для обмена опытом и укрепления профессиональных связей. Тема этого года — „Сохранение и реставрация культурного наследия“. Отмечу, что Министерство культуры уделяет этому вопросу особое внимание — с 2022 года мы создаем региональные центры консервации и реставрации редких библиотечных фондов. В России их уже десять. До конца 2025 года откроем ещё три центра в главных библиотеках Курской, Свердловской, Иркутской областей. К 2030 году в регионах страны будет 40 таких центров».

Генеральный директор РГБ, президент РБА, президент БАЕ Вадим Дуда выступил с одним из ключевых докладов в ходе пленарного заседания и раскрыл значимость сохранения документного наследия как фактора обеспечения национальной культурной безопасности: «Сегодня перед библиотечными сообществами России и Китая стоят высокие задачи. В первую очередь это сохранение величайшего достояния — бесценного культурного наследия. Именно на этой теме мы акцентировали своё внимание в рамках первого дня Форума. И у Ленинки, и у китайских коллег накоплен большой опыт в области реставрации и консервации редких документов. Мне хотелось бы обменяться нашими подходами и компетенциями, выработать совместную дорожную карту по развитию международных программ и создать новые совместные перспективные проекты. И первые шаги в этом направлении уже сделаны».

• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ

Заместитель директора Национальной библиотеки Китая, президент Библиотечного общества Китая, секретарь партийного комитета КПК Национальной библиотеки Китая Чэнь Ин рассказала о практиках работы с древними книгами в библиотеках Китая: «Библиотека будет не только беречь корни национальной культуры, но и вносить вклад в обогащение и развитие культурного разнообразия мира. Мы с нетерпением ожидаем дальнейшего углубления обмена и сотрудничества в области охраны культурного наследия и совместного внесения новых и больших вкладов в сохранение человеческой цивилизации».

С докладом о значимости и приоритетных направлениях работы российско-китайского библиотечного союза выступила Оксана Праскова, директор Амурской областной научной библиотеки имени Н. Н. Муравьёва-Амурского.

В рамках торжественного открытия Форума прошла церемония подписания соглашений: договора на фотокопирование рукописей между Ленинкой и Национальной библиотекой Китая; договора о сотрудничестве между Дальневосточной государственной научной библиотекой и Столичной библиотекой Китая.

• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ

Деловая программа была представлена в сессиях «Сохранение и реставрация рукописного и печатного наследия: опыт двух стран» и «Специальный проект Министерства культуры Российской Федерации и Российской государственной библиотеки: открытие региональных центров консервации и реставрации библиотечных фондов», модераторами которых выступили директор Челябинской областной универсальной научной библиотеки, член Правления Российской библиотечной ассоциации Наталья Диская и директор Рязанской областной универсальной научной библиотеки имени Горького, заслуженный работник культуры Российской Федерации Наталья Гришина. На них выступили члены китайской делегации, руководители и научные сотрудники российских библиотек.

Уникальным опытом для участников III Российско-Китайского библиотечного форума стали профессиональные мастер-классы по мраморированию бумаги и гектографии, которые провели сертифицированный эксперт по мраморной бумаге Елена Белозерова и художник-реставратор3-й категории отдела реставрации библиотечных фондов РГБ Дарья Полейчук.

К Форуму была подготовлена специальная выставка китайских рукописей и примеры лучших работ реставраторов РГБ.

15 августа организаторы Форума генеральный директор РГБ Вадим Дуда и заместитель директора Национальной библиотеки Китая Чэнь Ин провели рабочую встречу, чтобы подвести итоги мероприятия и наметить будущие направления сотрудничества.

Со стороны РГБ во встрече приняли участие начальник Управления обеспечения сохранности фондов Александр Сошнин, начальник отдела комплексных проектов по сохранности Ольга Саломатина, начальник отдела реставрации библиотечных фондов Алексей Новиков, директор по международной деятельности Ирина Гайшун, заведующая отделом рукописей Евгения Вишневская и заведующий сектором — главный хранитель отдела рукописей Дмитрий Чудинов. Чэнь Ин высоко оценила уровень прошедшего форума и выразила заинтересованность в углублении сотрудничества между Национальной библиотекой Китая и РГБ в сфере сохранения и реставрации библиотечных фондов.

И в России, и в Китае выстроена логичная и эффективная система сохранения ценных документов. При всём неизбежном различии в подходах к классификации древних документов, практической реализации методов консервационной защиты и обработки поврежденных фондов стратегии сохранности очень похожи. Это создаёт фундамент для диалога, который имеет большую прикладную ценность для обеих сторон.

• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ

Члены китайской делегации выразили интерес к участию в Международном научно-практическом семинаре «Реставрация документа: консерватизм и инновации», который пройдёт в Ленинке в апреле 2026 года, чтобы с одной стороны, представить традицию восточной книги и эффективные методики её сохранения и реставрации; с другой — получить практические навыки восстановления славянской рукописной и первопечатной книги.

Была отдельно отмечена важность реализации принципа наставничества, представленного нашими коллегами в пленарной сессии, профессионального общения специалистов разного уровня подготовки, для повышения квалификации художников-реставраторов книги, передачи мастерства в очном формате международного методического мероприятия.

Одним из первых совместных проектов станет фотокопирование ряда рукописей из коллекции известного китаеведа Константина Скачкова. Китайским коллегам была продемонстрирована рукопись из этого фонда, которая нуждается в срочной реставрации. Стороны договорились, что проработают возможность совместного восстановления книжного памятника, чтобы в дальнейшем его оцифровать.

• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Мария Говтвань, РГБ
• Фото: Ирина Гайшун, РГБ
• Фото: Ирина Гайшун, РГБ

Отдельное внимание было уделено организации IV Российско-Китайского библиотечного форума. Его соорганизатором и координатором участия делегации из библиотек России традиционно выступит Российская государственная библиотека.

IV Российско-Китайский библиотечный форум пройдёт в 2026 году в Китайской Народной Республике.