Документальный фильм «Танцуй, Вини!» о вингере «Реала» вызвал скандал в «Валенсии». Почему клуб готов обратиться в суд и как с этим связаны его болельщики?
Футбольный клуб «Валенсия» готовит судебный иск против документального фильма о бразильском вингере «Реала» Винисиусе Жуниоре, вышедшего на Netflix под названием «Танцуй, Вини!». Поводом стало искажение контента, связанного с поведением болельщиков «Валенсии» на стадионе «Месталья».
В одном из эпизодов фильма показано, как фанаты стадиона «Месталья» выкрикивают слово «tonto» («дурак») в адрес Винисиуса. Однако в субтитрах к этой сцене было указано слово «mono», что в переводе означает «обезьяна» — фраза, имеющая явно оскорбительный и расистский подтекст.
Руководство «Валенсии» потребовало исправить неточность и защитить репутацию клуба и его болельщиков, однако создатели фильма отказались вносить изменения. В связи с этим клуб начал подготовку к подаче иска, чтобы оспорить искажение информации и защитить свою репутацию.
Между тем, объединение акционеров клуба Libertad VCF раскритиковало руководство «Валенсии» за недостаточно решительные действия в этом вопросе. В заявлении организации говорилось, что молчание в ответ на подобные искажения недопустимо, и что клуб должен активно защищать честь и достоинство своих болельщиков, а также прозрачно информировать акционеров о предпринятых юридических шагах:
«Молчание перед лицом этой клеветы неприемлемо. Документальный фильм по-прежнему доступен на платформе, увековечивая ложь при каждом воспроизведении, при этом клуб не предпринял никаких эффективных действий по пресечению этой репутационной агрессии».