25 июня впервые в России прошел крупнейший фестиваль Яндекса для всех, кто хочет развиваться в IT — Young Con — на 8 000 участников. В этом году он стал доступным для слабослышащих гостей. Это стало возможным благодаря совместной работе команды инклюзии Яндекса и «Я тебя слышу».
В России живут 13 миллионов человек с особенностями слуха. Для слабослышащих людей большинство мероприятий остаются недоступными: перевод на русский жестовый язык охватывает лишь малую часть аудитории, а шум, плохая акустика и быстрая речь мешают воспринимать информацию.
Команда «Я тебя слышу» в партнерстве с Яндексом в рамках мероприятия обеспечила перевод речи во время десятков выступлений экспертов Яндекса, а также Яна Топлеса, Дениса Кукояки и музыкального выступления FEDUK в текст в режиме реального времени с минимальной задержкой. Текст выводился на большой экран и его было видно из разных точек зала. Это не просто удобство — это равный доступ к информации для всех.
«Мы вместе с Яндексом сделали невозможное — показали, что масштабные события могут быть доступными для всех. Надеюсь, это станет новой нормой в России», — Алла Маллабиу, генеральный директор «Я тебя слышу».
Это важно потому, что не все владеют жестовым языком, но текст понимают все. Также это помощь пожилым людям и тем, кто теряет слух и сталкиваются с проблемами восприятия речи. При этом происходит полное погружение — зрители могут понимать спикеров, чувствовать юмор и интонации, музыку, не тратя силы на догадки.
Это необходимо для проведения конференций и форумов, лекций и образовательных мероприятий, концертов с объявлениями ведущих, экстренных трансляций.
Чтобы сделать событие доступнее организаторам необходимо указывать в анонсах наличие текстового сопровождения и сотрудничать с профессиональными сервисами, а гостям интересоваться, будет ли синхронное субтитрирование.
Фото благотворительной некоммерческой организации “Я тебя слышу”