10 и 12 июля в московском театре «Новая Опера имени Е.В. Колобова» пройдут премьерные показы второй оперной премьеры сезона — «Волшебной флейты» В.А. Моцарта в версии semi-stage. Музыкальный руководитель и дирижер постановки – Филипп Чижевский, успешно сотрудничающий с «Новой Оперой» на протяжении нескольких сезонов, представляя оперные премьеры и концертные программы, в том числе один из концертов в рамках цикла симфонических программ «Путь к Моцарту». Он логически завершился исполнением музыки Моцарта, «по пути» к которому прозвучали сочинения современников и последователей композитора. Цикл проходил в «Новой Опере» на протяжении всего сезона и стал подготовкой и для зрителей, и для артистов театра к премьере «Волшебной флейты» – к музыкальному стилю эпохи и особенностям интерпретации сочинения.
В работе над «Волшебной флейтой» к оркестру «Новой Оперы присоединятся приглашенные музыканты, в состав будут добавлены аутентичные инструменты: натуральные трубы и сакбуты (предшественники тромбона). В качестве концертмейстера оркестра выступит Роман Викулов (скрипка), который уже сотрудничал с Филиппом Чижевским в ансамбле Questa Musica. Также будет звучать хаммерклавир, созданный специально для театра «Новая Опера» мастерской Пола МакНалти по образцу хаммерклавира Вольфганга Амадея Моцарта – инструмента работы мастера XVIII века Антона Вальтера. Партию хаммерклавира исполнит Александра Коренева.
Филипп Чижевский: «Играть Моцарта – это как лихачить за рулем, должен быть азарт, интерес и опасность. Все музыканты должны походить на спортсменов. Это касается любой музыки, но здесь эти ощущения особо важны. У Моцарта “повороты” должны быть более резкими и лихими, а “грув” – еще более эксцентричным. Если ты обычно едешь 100 км/ч, то здесь должно быть 300 км/ч».
Для маэстро принципиально фонетическое единство, чтобы и арии, и диалоги звучали в оригинале, то есть на немецком языке. Разговорные диалоги исполнят приглашенные драматические артисты: Дмитрий Гизбрехт (Ленком) и Анастасия Волынская (РАМТ).
Именно поэтому режиссер semi-stage версии Егор Перегудов сделал авторский перевод либретто «Волшебной флейты» на русский язык, который можно будет увидеть в титрах. В 2024 году Егор Перегудов также выступил режиссером концертной версии этой оперы в Московской филармонии.
Егор Перегудов: «“Волшебная флейта”, при кажущейся простоте, хитовости, шлягерности, – для меня глубокая и философская история. Мы даже размышляли о параллели с творчеством Льва Николаевича Толстого, с его воспоминаниями о детстве, с его ощущением непротивления злу насилием. Как в фильме “Долгое прощание”: притчи пишут народы, а не авторы. Ты не можешь взять и написать притчу, она должна рождаться и образовываться с течением столетий. И “Волшебная флейта” этим наполнена. В ней есть философское содержание, которое спрятано за игровой природой, масонской символикой. Мы знаем, что опера создавалась параллельно с Реквиемом. Если рассматривать музыку как завещание Моцарта, то Реквием – роковое, трагическое, а “Волшебная флейта” – легкое, игровое, но от того не менее содержательное и значимое».
Также в команде, работающей над «Волшебной флейтой» — главный художник по свету «Новой Оперы» Майя Шавдатуашвили и главный хормейстер театра Юлия Сенюкова.
В партии Царицы ночи выступит Надежда Павлова, и в карьере певицы это будет дебют: она впервые исполнит партию Царицы ночи именно на сцене «Новой Оперы». Моцартовские партии – значительная часть ее репертуара: Донна Анна в «Дон Жуане», Фьордилиджи в «Так поступают все женщины», Вителлия в «Милосердии Тита», Графиня Альмавива в «Свадьбе Фигаро», Констанца в «Похищении из сераля». Эти работы Надежды Павловой неизменно заслуживают высоких оценок – ее тембра голоса, вокальной техники, чувства музыкального стиля. Теперь коллекция пополнится и Царицей ночи – коронной партией колоратурного сопрано.
Другие партии репетируют: Памина – Галина Круч и Полина Пелецкая; Тамино – Алексей Татаринцев и Ярослав Абаимов, Папагено – Константин Сучков, Зарастро – Николай Диденко и Алексей Антонов.
Адрес: Москва, ул. Каретный Ряд, д. 3 стр. 2 (метро «Пушкинская», «Чеховская», «Маяковская»)
Официальный сайт: http://www.novayaopera.ru/
(Иллюстрация предоставлена пресс-службой театра «Новая Опера»)