22 мая в Государственном институте русского языка имени А. С. Пушкина на V Костомаровском форуме – одном из крупнейших событий в области русистики – прошёл круглый стол «А. С. Грибоедов: литературное творчество и дипломатическая деятельность», приуроченный к 230-летию со дня рождения русского литератора и дипломата.
Российские и зарубежные эксперты – сотрудники музеев и библиотек, преподаватели – обсудили вопросы, связанные с жизнью и творчеством А. С. Грибоедова, рассказали о музейных экспозициях, приуроченных к юбилею классика, и оценили вклад Александра Сергеевича в международную дипломатию.
Директор музея-заповедника А.С. Грибоедова «Хмелита» Надежда Кулакова рассказала о музейных проектах и выставках, приуроченных к юбилею писателя и к 200-летию создания пьесы «Горе от ума», которое отмечалось в 2024 году.
– Музейное пространство для культурного взаимодействия безгранично: мы тесно сотрудничаем с партнёрами из ближнего зарубежья и стран Востока, а Александр Сергеевич морально нам в этом помогает. Прекрасный писатель, Грибоедов был и замечательным художником, и дипломатом, и экономистом, знал много иностранных языков. Русский Леонардо да Винчи, – отметила она.
Заместитель директора по научной работе Государственного музея истории российской литературы имени В. И. Даля Павел Фокин рассказал о личных вещах и творческих материалах А. С. Грибоедова из коллекции музея, презентовал экспозицию «А. С. Грибоедов – писатель и дипломат».
Доцент кафедры славистики Белградского университета Ана Яковлевич-Радунович выступила с докладом «А. С. Грибоедов и В. Ф. Одоевский. К вопросу о теме избранничества». Эксперт объяснила так выбор темы: «Мы мало говорим о том, как человеку жить в великосветском обществе, если он хочет быть и человеком служащим, и человеком мыслящим».
Сербский специалистпровела параллели в творчестве и жизненном пути Александра Сергеевича и Владимира Фёдоровича, проявивших себя и в литературной деятельности, и на государственной службе: «Произведение «Горе от ума» Александра Грибоедова повлияло на концептуальное оформление второго тома собрания сочинений Владимира Одоевского».
Профессор русского языка Айн-Шамского университета, заведующий кафедрой русского языка в Египетском университете науки и технологий и в Академии им. Садата, член Высшего совета культуры Египта Мохаммед Эльгебали рассказал о переводах произведений А. С. Грибоедова на арабский язык: «В арабском научном мире выпущено много статей и исследований, которые затрагивают личность Александра Сергеевича как писателя и общественного деятеля. Переводить поэтические тексты, тем более на русском языке, всегда сложно, в том числе произведения Грибоедова, поэтому комедия «Горе от ума» была переведена на арабский язык с английского».
Писатель, преподаватель Российского университета дружбы народов им. Патриса Лумумбы Гаянэ Степанян рассказала об отношении Грибоедова-писателя и Грибоедова-дипломата к Армении, основываясь на его путевых записях.
– Александр Сергеевич сыграл важную роль в судьбе армянского народа. Как посол России в Персии он способствовал подписанию Туркманчайского мирного договора, благодаря которому 40 тысяч армян вернулись на историческую родину, – подчеркнула специалист.
Преподаватель русского языка и литературы Университета им. Аристотеля в Салониках Дмитрий Фотиадис представил собственный исторический обзор переводов и постановок пьесы «Горе от ума» в Греции. Кроме того, эксперт подарил Институту Пушкину икону святого Димитрия Солунского: «Институт стал для меня местом силы, куда я приезжаю набираться энергии, чтобы и дальше заниматься делом своей жизни», – поделился исследователь.
Почётным гостем круглого стола стала потомок А. С. Пушкина по линии старшего сына Елена Сабурова. Елена Вячеславовна прочитала стихотворение Евгения Долматовского «Загадочная русская душа», посвятив его А. С. Грибоедову.
В финале круглого стола был представлен документальный фильм «Парадокс Грибоедова», посвящённый тайне гибели поэта (режиссёр – Игорь Холодков). О нём рассказал шеф-редактор телеканала «Россия-Культура» Владимир Александров.
Модератором встречи выступила главный научный сотрудник лаборатории филологических исследований Института Пушкина Эльмира Афанасьева. «Благодарю каждого, кто принял участие в диалоге о писателе, поэте, человеке-легенде», – подвела она итоги встречи.
Источник: russkiymir.ru