Фильм «Мастер и Маргарита» режиссёра Михаила Локшина практически не имеет отношения к одноимённому роману Михаила Булгакова. Таким мнением с изданием
«Наш район»
поделился народный артист России, кинорежиссёр и сценарист Владимир Бортко.
«
Люди хотели заработать денег и заработали, я им искренне завидую. Но к роману Булгакова это практически никакого отношения не имеет
», — отметил Бортко. «
Авторам последнего фильма дай бог удачи и счастья и чтобы денег хватило до конца жизни
», — добавил он.
Режиссёр подчеркнул, что при работе над экранизацией какого-либо литературного произведения для него очень важно полностью передать текст автора, однако в собственной интерпретации.
«
После того как вышел фильм "Мастер и Маргарита" (2005 года — Прим. ред.), меня хотели утопить в Неве. Потому что у каждого в голове были свои представления о романе. Например, бал. Вот девушка, читающая Булгакова, представляет себя на месте Маргариты, какая она хорошенькая, голенькая стоит в центре зала, вокруг ходят какие-то смешные люди, и всё хорошо. Но почему она стоит на балу? Она желает спасти своего любимого. И для неё мука быть здесь. У неё кровь идет. А она стоит. Я снял так
», — объяснил Владимир Бортко.