Российская писательница, художница и иллюстратор Катя Соколова-Зызак недавно представила в Баку свою книгу для детей "В поисках волшебного ковра". Это добрая и светлая история о двух котах, которые отправляются из Польши в Азербайджан на поиски волшебного ковра. Их путешествие становится открытием удивительного искусства ковроткачества и признанием в любви к культуре Азербайджана.
Катя Соколова-Зызак родилась в Москве в семье известных художников, что и определило будущий выбор ее профессии. Переехав вместе с супругом в Польшу, она продолжала заниматься творчеством, сотрудничая с престижными европейскими издательствами, создавая иллюстрации для различных изданий. В настоящее время ее работы находятся в музейных и частных коллекциях в различных странах мира. В интервью "Москва-Баку" Катя Соколова-Зызак рассказала о том, как проходила работа над книгой об азербайджанских коврах.
- Катя, что привело ваших котов в Азербайджан?
- В моей семье несколько поколений занимались коллекционированием ковров. Благодаря этому я росла среди роскошных ковров, где любимым занятием в детстве было рассматривать их необычные узоры. А несколько лет назад, благодаря однокласснице, художнице Ирине Эльдаровой, я оказалась на международном фестивале в Нахчыване. Меня впечатлил Нахчыванский государственный музей ковра, где собраны образцы этого декоративно-прикладного искусства, отражающие древнюю историю, богатую культуру и величественные символы этого края. И уже во время поездки в Баку я не могла пройти мимо Национального музея ковра, которым тогда руководила Ширин Меликова. Она так интересно рассказывала об уникальных экспонатах музея, что я окончательно влюбилась в азербайджанские ковры и решила поделиться своим восторгом с польскими детьми! Им нужно рассказать о коврах, которые несут в себе волшебство, в отличие от европейских ковров, имеющих только декоративную функцию. Культура Польши, отличается от культуры России и Азербайджана, и поэтому мне захотелось показать волшебный мир ковров.
И хотя первоначально эту книгу я планировала издать для польских детей, но в силу обстоятельств первой она вышла на русском языке. Примечательно, что в выпущенном издании немного текста, так как основной упор я решила сделать на иллюстрации. Мне кажется, что дети могут забыть текст, но картинки у них всегда останутся перед глазами. Книга издана в Азербайджане, мне очень понравилось, как в местной полиграфии серьезно отнеслись к делу и какого высокого качества книга получилась. Теперь ее можно приобрести в книжных магазинах Баку, а также онлайн. Книга также выйдет на польском языке. Уверена, она заинтересует юных читателей из Польши. А в будущих планах - перевести книгу на другие европейские языки, чтобы юные читатели больше знали об удивительном мире азербайджанских ковров.
- О чем рассказывает ваша книга?
- Она о том, как рождается ковер, а ее герои - мои котики, которые очень любопытные. Они отправляются в яркое и сказочное путешествие в Азербайджан, чтобы отыскать загадочный ковер. Здесь они узнали много нового и интересного. Их путь полон чудес, открытий и, конечно же, настоящих азербайджанских ковров - древних, красочных, символичных. Через узоры, орнаменты и насыщенные цвета, которые радуют глаз, маленькие читатели узнают о богатом искусстве азербайджанского ковроткачества, знакомство происходит посредством яркой истории, наполненной приключениями.
Эта книга для детей, но когда я показала ее взрослым, то она им тоже оказалась интересной. Ведь многие из них не имеют информацию об азербайджанских коврах. Теперь же они оказались в волшебном мире одного из древних видов искусства Азербайджана.
- Что вас сегодня связывает с Россией и Польшей?
- Живу в Польше более 40 лет. А родилась я в Москве. Окончила Московскую среднюю художественную школу при Институте имени Сурикова, затем Художественно-промышленный университет имени Строганова. Будучи студенткой познакомилась со своим будущим мужем-поляком, который приехал учиться в Москву. И вот уже 42 года мы вместе. Большая часть моей творческой жизни прошла в Польше. Среди важных для меня работ - цикл «Польский дворянский портрет», включающий 40 картин, а также серия «Русская красавица», которая выставлялась в Париже. Мне приятно, что мои труды было высоко оценены и среди моих наград - медаль Labor Omnia Vincit за вклад в польскую культуру.
С Россией меня многое связывает. Я часто бываю в Москве, там у меня остались родные, друзья, квартира. Москва - это мой родной город, по которому я скучаю, вспоминая свое детство. Мне очень повезло с семьей, в ней царила творческая атмосфера. Мой дедушка - Николай Соколов, действительный член Академии художеств СССР, один из троицы "Кукрыниксов". Отец - Михаил Соколов - был заслуженным деятелем искусств России, известным пейзажистом. А мой прадедушка Иван Павлов являлся известным физиологом, первым русским лауреатом Нобелевской премии. Кстати, именно благодаря ему в нашей семье появился интерес к коллекционированию. Так он отдыхал от работы. В его коллекции было множество восточных ковров, в том числе и из Азербайджана.
- Эта коллекция ковров сохранилась?
- Коллекция была разделена между моей мамой и ее сестрой. Мама передала ковры нам с сестрой. Сестра впоследствии решила продать их. За коврами стало сложно ухаживать, особенно за самыми старинными, которые нуждались в реставрации. Я забрала один ковер с собой в Варшаву, еще несколько лежат в моей московской квартире.
- Как часто бываете в Азербайджане?
- В Азербайджане я побывала много раз, но каждый раз в связи с семейными обстоятельствами это были короткие поездки. Поэтому в каждый приезд в Азербайджан мне есть, на что посмотреть. Хотя признаюсь, что даже проведенного здесь количества времени было достаточно, чтобы влюбиться в эту солнечную страну. Я всегда тяготела к восточной сказке, и, оказавшись в Нахчыване, не могла не влюбиться в этот замечательный край. Я была в совершенном восторге от этого волшебного места, куда хочется возвращаться вновь и вновь. Отдельно хочется сказать о Баку - он современный и в то же время старинный. Это и европейский город и в то же время восточный, со своим незабываемым колоритом.
А еще Азербайджан - это душевные люди. Здесь живет моя однокурсница Ирина Эльдарова, которая много лет назад переехала в Азербайджан. Я познакомилась с художницей Ульвией Гамзаевой, которая открыла мне свой родной Нахчыван, а еще с Инной Костиной, являющейся один из лучших в мире специалистов росписи по шелку в технике батик.
- Вы отправлялись в экспедиции в России и Польше, собирали материал о местных сказках. Было бы вам интересно провести аналогичную работу в Азербайджане?
- Это было бы безумно интересно. Несмотря на мои годы, внутри меня еще сидит маленький человек, который любит сказки. Недавно я иллюстрировала книгу своего друга, российского писателя Фазира Муалима, который много лет собирал фольклор в Дагестане. Для меня это оказалось интересной работой - иллюстрировать сказания восточных народов, богатых разными историями.