24 апреля в МГЛУ состоялась встреча с представителями Посольства Венгрии в Российской Федерации: Андрашем Марфи, атташе по науке и технологиям, и Шандором Козловым, советником по культуре, директором Института Листа – Культурного центра Венгрии в Москве.
Встреча прошла в рамках договоренностей, достигнутых на заседании рабочей группы по образованию Российско-Венгерской межправительственной комиссии 9 сентября 2024 года. Главной темой стало академическое сотрудничество между МГЛУ и ведущими венгерскими университетами.
Проректор по международной деятельности Владимир Сторожев обратил особое внимание на двусторонние соглашения о сотрудничестве, программы привлечения венгерских студентов в МГЛУ, а также перспективы академической мобильности и совместные научные проекты. Начальник управления международного сотрудничества и интернационализации Ирина Шокина рассказала об участии студентов всех факультетов МГЛУ в конкурсе на стипендию правительства Венгрии «Stipendium Hungaricum».
Особый интерес венгерской делегации вызвали уникальные образовательные программы университета, включая изучение редких языков и языков стран СНГ, а также подготовка специалистов в области синхронного перевода. Темой встречи стали также программы по венгерскому языку, реализуемые на кафедре немецкого языка и перевода переводческого факультета МГЛУ. Елена Юкляева, и. о. заведующего кафедрой немецкого языка и перевода переводческого факультета, где преподается венгерский язык, предложила новые форматы взаимодействия, включая создание практикума по профессиональной коммуникации.
Представители Посольства высоко оценили уровень языковой подготовки в МГЛУ, подчеркнув востребованность выпускников-переводчиков с венгерским языком и перспективы сотрудничества в области переводоведения. Отдельное внимание было уделено роли носителя языка в образовательном процессе: венгерский язык в МГЛУ преподаёт Даниел Тотх — выпускник МГЛУ, действующий профессиональный переводчик и педагог. В рамках развития партнёрства были намечены конкретные мероприятия, включая посещение защит дипломных работ выпускной группы, участие в торжественных мероприятиях университета и встречи с будущими студентами венгерского отделения.
Достигнутые договорённости стали важным этапом в укреплении российско-венгерского сотрудничества в сфере высшего образования. Обе стороны выразили готовность к дальнейшей плодотворной совместной работе по всем обсуждавшимся направлениям.