Акцент и необычный порядок слов добавили специально
Джордж Лукас рассказал, почему магистр Йода в фильме «Империя наносит ответный удар» использует необычный порядк слов.
«Если бы он говорил на обычном английском, люди не стали бы его сосредоточенно слушать. Поэтому мы решили добавить акцент или сделать так, чтобы его речь было трудно разобрать», — сказал Лукас во время фестиваля TCM Classic, который стартовал показом пятого эпизода «Звездных войн» в честь 45-летия эпопеи.
По словам режиссера, в уста персонажа он вложил важные истины, которые важно было донести до подростков.